2005-11-14

“把在联合国旗帜下并肩作战的战友送回来”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,美国众议院国际关系委员会主席亨利·海德在本月4日致朝鲜常驻联合国代表部大使朴吉渊的信函中,强烈要求解决被绑架者和国军战俘问题。

据14日在美国活动的朝鲜人权运动家南信友获得并向自由北韩广播公开的信函全文,海德主席表示:“本人强烈要求,美国国会要求立即、彻底解决与日本政府、大韩民国政府以及你们(朝鲜)政府全都相关的日本人、韩国人被绑架者问题。”

他表示:“听说在联合国旗帜下与我们并肩作战的战友们,尽管1953年达成了包括战俘交换在内的停战协定,至今仍被朝鲜扣押,并饱受强制劳动之苦”,并要求“请立即把他们送回生活在韩国的挚爱家人怀抱”。

他接着表示:“最近还听说韩国一位名叫崔祐英的被绑架者女儿向金正日先生寄去了令人痛心的信”,并提议“此时你们何不遵循自己所说的和解精神,对这些人展现人情”。

他特别强调:“必须铭记,被绑架者问题不仅是日本或韩国当事国的问题,而是包括美国在内全世界都在关注的基本且全球性的人权问题。”

他表示:“如果这一问题得不到解决,我们政府是否与你们国家实现邦交正常化、我们国会是否将你们国家从支恐国家名单中除名,都会更加仔细地加以考量。”

他还强调:“希望你们也牢记,今后美国即使对朝鲜提供能源支援或财政支援,这一切没有美国国会同意都无法实现”,“如果被绑架者问题得不到解决,我认为所有这些问题都无法解决”。

他指出:“将曾居住在(美国)伊利诺伊州、为韩国国民的金东植牧师于2000年1月绑架到朝鲜的事实,是我们无法坐视的事情”,“我们至今仍未收到关于金牧师下落的答复”。

他还要求:“被绑架时年仅13岁的横田惠的悲剧,令全世界父母心痛”,“到11月15日,横田惠被绑架就满28年,希望你们政府借此日期说明横田惠的命运究竟如何”。

关于脱北者同志会会长、自由北韩广播局长金成民的事件,他警告称:“对于你们政府相关人员以敌对态度对待的报道,我们不能不再次感到震惊”,“如果金成民无论何时何地发生任何事情,我要明确表示,这将对美国国会今后为美朝关系发展所做的工作产生重大影响”。

海德主席在信的结尾表示:“希望以这封信为契机,今后我们能就被绑架者问题及各项关切事项进行坦诚、直率的对话”,“我将等待回信”。

阅读韩文原文