2005-11-14

[LPGA] 金初珑夺“王中王赛”冠军

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“欢快高球手”김초롱(21岁,美国名克里斯蒂娜·金)在美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛冠军之间对决的“王中王赛”中夺冠。

김초롱于14日上午(韩国时间)在美国亚拉巴马州莫比尔罗伯特·特伦特·琼斯高尔夫球场马格诺利亚格罗夫克罗辛球场(标准杆72杆、6253码)举行的LPGA巡回赛米切尔公司冠军锦标赛(总奖金85万美元)最终轮中,抓下6只小鸟、丢1个柏忌,打出低于标准杆5杆的67杆,以总成绩低于标准杆15杆的273杆夺冠。

김초롱以1杆之差压过雷切尔·赫瑟林顿(澳大利亚,274杆),由此在去年朗氏药房挑战赛之后相隔1年捧起个人第二座冠军奖杯。

随着김초롱夺冠,今年韩国选手在LPGA巡回赛上拿到的冠军奖杯增至8座。

此外,这项最近4年仅有LPGA巡回赛冠军选手参赛的“王中王赛”中,韩国选手夺冠是继2001年、2002年连续两届夺冠的朴世莉(28岁,CJ)之后相隔3年再度实现。

以落后莉塞洛特·诺依曼(瑞典)1杆的并列第二位进入最终轮的김초롱,正如前一天采访中所断言的“如果以进攻性打法打出67杆左右就能夺冠”,从开局起就展开猛烈的抓鸟攻势。

김초롱在3号洞(4杆洞)、4号洞(5杆洞)连续抓鸟,随后在7号洞(4杆洞)丢1杆,又以9号洞(4杆洞)小鸟扳回,并在11号洞(4杆洞)再下一鸟,将与诺依曼的差距缩小到1杆。

김초롱在12号洞(4杆洞)第二杆将球送到旗杆1.5米处,再少1杆,终于跃居并列领先,而诺依曼在13号洞(5杆洞)打出双柏忌,自行崩盘。

随着诺依曼实际上退出夺冠争夺,김초롱的对手变成了同组作战的赫瑟林顿。

截至14号洞未丢一杆并少打3杆的赫瑟林顿追近至1杆之差时,김초롱在16号洞(5杆洞)第二杆上果岭,制造出5米的老鹰机会,并轻松追加小鸟,遏止了对手的追击。

赫瑟林顿在17号洞(3杆洞)抓到小鸟,再次追至1杆之差,但在18号洞(4杆洞)未能抓住小鸟机会,而沉稳地以标准杆收尾的김초롱在欢呼中尽情享受了夺冠的激动。

然而,首日大批跻身前列、预示“韩国派对”的其余韩国选手最终日成绩并不理想。

三天一直在10位左右徘徊的강수연(29岁,Samsung Electronics)打出低于标准杆2杆的70杆,以总成绩低于标准杆6杆的282杆位列并列第12位,未能进入“前十”;박희정(25岁,CJ)也少打2杆,只能满足于将排名提升至并列第15位(低于标准杆5杆,284杆)。

备受期待的장정(25岁)与한희원(27岁,斐乐韩国)各自多打1杆,表现低迷,双双滑落至并列第17位(低于标准杆4杆,284杆)。

上月在CJ九桥精英赛上爆冷夺冠、由此完成LPGA巡回赛首秀的이지영(20岁,Himart)以高于标准杆1杆的73杆结束最终轮,总成绩高于标准杆6杆的294杆,位列并列第38位,切实感受到了LPGA巡回赛的高门槛。

阅读韩文原文