2005-11-14

科技部就黄禹锡“伦理争议”自行调查

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

科学技术部14日表示,将就近期黄禹锡教授研究团队获取卵子过程中引发的伦理争议,展开事实确认层面的调查。

科技部当日称:“围绕女研究员提供卵子的违法性问题应由韩国保健福祉部判断”,“现阶段首先计划确认(黄教授的)实验室中发生了什么。”

此举是在与黄教授保持合作的匹兹堡大学教授杰拉尔德·夏顿以卵子提供过程中的伦理问题为由宣布与黄教授分道扬镳之后,针对再度出现的伦理争议,政府展开独立调查,结果备受关注。

此次调查尤其由第三方政府客观实施,预计将有助于确认事实关系并化解伦理争议。

科技部人士称:“据了解,黄教授在今年1月1日禁止买卖卵子的《生命伦理与安全法》正式实施之前,就已自主经过‘机构生命伦理委员会审议’等程序,研究过程不存在违法问题”,只是计划在确认事实关系的层面实施调查。

该人士还补充说,不过,若政府展开调查,可能以某种形式影响黄教授正在进行的研究,因此也存在令人担忧的一面。

他还预测,尽管夏顿博士是灵长类克隆的权威,但分手之后难以对黄教授所推进研究的走向造成重大变化。

阅读韩文原文