2005-11-14

三星集团研究院“58%家庭明年消费不会高于今年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管景气指标显示内需正逐步出现回暖迹象,但消费者的态度依然非常谨慎。

此外,调查显示,房地产价格下跌预计不会对消费构成重大威胁,而高油价已使过半数家庭的消费萎缩。

据三星经济研究所14日发布,上月4日至8日以全国1000户家庭为对象实施的“关于消费回暖可能性的家庭意识调查”结果显示,全体的41.2%回答明年消费规模将与今年相近。

回答将比今年减少消费的也达16.7%,认为明年消费将持平或低于今年水平的回答(57.9%)多于表示将增加消费的回答(42.1%)。

收入水平越低,消费前景越为悲观。

年均收入5000万韩元以上家庭中,51.1%回答明年将增加消费;而收入1000万~2000万韩元、不足1000万韩元的家庭中,分别仅有41.3%、29.1%表示消费将增加。

另一方面,即使明年房地产价格出现一定程度下跌,因此导致消费心理大幅萎缩的可能性也不大。

全部受访家庭中,62.2%回答即使房地产价格下跌,消费支出水平也不会变化,6%甚至预期消费将增加。

预计因房地产价格下跌而缩减消费的家庭比例为31.8%。

调查还显示,家庭对明年的消费前景依然不明朗,今年的消费也未较经历最严重内需低迷的去年出现明显改善。

此次调查中,回答今年支出比去年增加的家庭为38.2%,低于支出与去年相近(40.1%)或减少(21.7%)的家庭合计比例61.8%。

另外,受访家庭中16.1%正在投资股票,其中11.2%回答受股价上涨带动消费有所增加。

然而,正如担忧的那样,高油价正使家庭消费回暖放缓。

46.8%的家庭回答因高油价消费“略有”减少,回答“大幅”减少的也达13%。40.2%回答消费未受油价上涨影响。

此外,今年有过海外旅行的家庭比例为18.4%,表示计划明年赴海外旅行的家庭为27.8%,高出9.45个百分点。

阅读韩文原文