2005-11-13

“同意削减贸易成本5% 携手防控禽流感”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

亚太经合组织(APEC)大使金宗勋13日在为期两天的高级官员会议结束后,于釜山BEXCO主新闻发布厅举行发布会,公开了各国代表讨论的内容。金大使说明,会议讨论了削减APEC贸易成本等贸易自由化方案。此外还就反恐机制、禽流感、DDA谈判等进行了讨论。以下整理主要内容。

-作为会议目标的贸易自由化方案讨论到什么程度?

▲讨论了占世界贸易半数的APEC如何支持世界贸易组织(WTO)多哈发展议程(DDA)。结果各国首脑同意传递强有力的政治信息,目前正在工作层面协商文本。14日至15日各国部长层面也将继续协商。

-自由贸易协定(FTA)路线图情况如何?

▲决定开发标准模式(路线图),以便成员国签署FTA时能纳入相同规定。作为第一步,就通过简化区域内通关程序等将贸易成本降低5%达成了一致意见。

-有关禽流感的协商内容是什么?

▲最重要的是就发生前的预防措施进行政策协同,第二是发生时透明公开信息,第三是在预防和治疗方面加强疫苗开发等合作。

-知识产权部分未能达成一致,争议点是什么?

▲要得出大多数国家都能认同的共同分母需要时间,但相信最终会达成一致。耗时的原因在于,在防止非法复制等方面各国刑法体系不同。

-支持DDA的信息预计将对今年12月在香港举行的WTO部长级会议产生什么效果?

▲此前就带有必须为DDA谈判打开突破口的使命意识,目前这种意识更加强烈。APEC各国首脑将表明,为按原计划完成DDA谈判,各国应发挥灵活性。首脑宣言文本正在调整中,我认为它将是简短但非常有力、立足现实又具政治性的文本。

阅读韩文原文