2005-11-13

[今日经济小史/11月14日] 新军部决定对媒体实施合并整顿

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新闻媒体最重要的功能在于对权力的批判与监督,以及保障国民的知情权。然而正如世间万事,现实并不一定如教科书所写。

权力把媒体视为宣传自身、按目的引导或操纵舆论的工具和手段。当媒体不合口味时,权力甚至会把报纸报道称为“小说”,彻底翻脸不认人。

1980年11月14日,发生了一件与当今参与政府和媒体之间的矛盾完全无法相比、将永远留在韩国新闻史上的震撼事件。

当天,韩国新闻协会与广播协会召开临时总会,决议实施媒体合并撤并,内容包括报纸、广播、通讯社的合并撤并,广播的公营体制化,以及新设大型通讯社等。这是屈服于以枪刀为先导的新军部压力的结果。

媒体合并撤并措施于11月25日前由各相关公司完成程序,自12月1日起进入改编体制。其结果是,新亚日报被并入京乡新闻,4家经济类报纸中,Seoul Economic Daily被并入韩国日报,内外经济新闻被并入韩国先驱报。

并在“一道一报”原则下,大邱的岭南日报被并入大邱每日新闻,釜山的国际新闻被并入釜山日报,庆南晋州的庆南日报被并入马山的庆南每日新闻,光州的全南每日新闻被并入全南日报。

通讯社方面,合同通讯与东洋通讯合并成立联合通讯,其他时事、经济、产业等中小通讯社不得不关门。

广播方面废除民营广播,改为公营广播体制,二元化为KBS与MBC两个频道。被吸收合并的媒体机构共19家,包括综合日报1家、经济类报纸2家、通讯社6家、广播6家、地方报纸4家。

以5·18光州抗争为契机开始的新军部媒体压制,是为了让媒体无法对新军部持有否定视角而采取的措施。

阅读韩文原文