2005-11-13

[投稿] “APEC投资说明会”期待颇高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以亚太地区区域内贸易投资自由化和追求共同利益等为目的而设立的亚太经济合作组织(APEC)领导人会议及配套活动在釜山开幕。预计本次活动将有包括21个APEC成员经济体领导人在内的各国政府代表团、企业人士、国际机构、学界、媒体人士等6000余名要人到访。

本次活动对韩国政府和企业而言,不仅是向外国人展示韩国发展面貌与地位的绝佳机会,在吸引外商投资、为国内企业寻求海外扩张机会等商务层面,也有望成为极为重要的活动。

APEC是全球最具活力、增长潜力最高的地区。其占全球GDP的58%、贸易额的46%,即为明证。对韩国而言也具有十分重要的意义。去年韩国总贸易额中约71%是与APEC经济体的往来,不仅如此,对韩外商投资的51%来自APEC区域内经济体,韩国海外投资的72%也投向区域内经济体。

韩国深刻认识到APEC的这种重要性,很早就为APEC设立目的之一的贸易与投资自由化而努力。作为这些努力之一,政府将于本次APEC活动期间的14日至17日在釜山举办“APEC投资环境说明会”。该活动以1999年由韩国提议、首次在首尔举行的APEC投资博览会为前身。

本次APEC投资环境说明会预计将有各国政府高层人士、国际机构及外国企业代表等800余名投资相关人士参加,韩国方面计划最大限度地将其用作既吸引外商投资、又支持国内企业走向海外的契机。

概括本次活动的特点及预期效果:第一,将介绍韩国已改变的外商投资环境,积极宣传信息技术(IT)、生物技术(BT)等韩国的投资优势,同时通过一对一洽谈签署具体的招商引资谅解备忘录(MOU)。

第二,通过包括韩国在内的美国、中国、日本等17个国家的投资说明会和洽谈会,有望成为比较体验各国外商投资政策及投资环境的良好机会。

第三,国内企业同时参加其他多个国家的投资说明会及洽谈会,有望顺应全球趋势寻求海外扩张;实际上中国、加拿大、智利等许多国家都希望与韩国IT、BT或能源领域的企业进行投资洽谈。

第四,首次面向海外投资者宣传开城工业园区的投资环境,有望借此探询经由韩国对朝鲜投资的可能性。

第五,将与作为配套活动举行的APEC—经济合作与发展组织(OECD)联合投资研讨会、世界投资促进机构协会(WAIPA)亚太地区会议以及诺贝尔经济学奖得主等知名人士演讲会等国际知识论坛相衔接,共享成员经济体外商投资政策的最佳实践,并讨论今后引领APEC贸易与投资自由化的基本方向和战略等。

第六,计划举办与主要跨国公司首席执行官(CEO)的座谈会。将与eBay公司总裁梅格·惠特曼、高通公司总裁保罗·雅各布斯、默克公司的戴维斯·安蒂斯以及花旗银行董事长比尔·罗兹一同审视韩国投资环境的优劣,并听取与会企业基于现场经验对韩国尖端产业及外商投资政策的真实看法。

韩国政府计划以本次活动为契机,努力为更稳定地吸引外商投资开创新局面。该活动不仅有助于韩国,也有助于APEC成员经济体发掘潜在投资者,同时将促进各国企业走向海外。长期来看,期待其为构建区域内商务网络作出贡献,以利用发展中国家低廉的生产成本和未开拓市场、发达成员经济体的尖端技术实力等。

阅读韩文原文