2005-11-13

[社论] 非正规职法案此次须了结

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

劳资双方为讨论非正规职法案,时隔6个月再次坐到谈判桌前。

希望此次劳资双方都不要过于固执于自身主张,各让一步以得出良好结果。若此次谈判再次失败,劳资双方都将失去坚持自身主张的理由,即使按政府方案表决通过,也难再有借口。希望双方尽最大努力,找出给非正规职劳动者带来希望、劳资双赢的解决方案。

此次谈判在多个方面让人可以乐观展望。首先,这是首次在没有政府介入的情况下,劳动界与经营界代表面对面寻找解决方案,意义重大。没有第三方虽有对立加剧之忧,但也因此能坦率表达内心想法,妥协的可能性也更高。

开局看来也不算糟。关于从何处开始调整谈判方案的水准,经营界接受了劳动界主张以今年4月谈判结果为基础的要求。此外,不再坚持一揽子解决,而是先就劳资能够达成一致的内容作出决定,无法妥协的部分移交国会,这也是前进一步的谈判态度。

正如此前11次谈判所显示,达成一致意见并不容易。争议点主要集中于有期限合同劳动者的使用事由限制及使用期限、超过使用期限时的保护方案、派遣劳动者的使用期限及非法派遣时的就业保障等。

经营界主张在保持雇佣灵活性的同时以低工资使用非正规职,而劳动界则主张无论如何都要缩减非正规职规模并改善待遇。双方立场差距过大,任何一项都难以轻易让步。因此,劳资代表都应保持耐心,尊重对方意见,努力寻找彼此可以让步的妥协点。

即便未能达成协议,也可将尽最大努力形成的结果移交国会,再寻找一次妥协点。当前我国经济的无就业增长日益加剧,劳动质量也随之下降。期待劳动界与经营界以开放心态,找到劳动者与企业共生的解决之道。

阅读韩文原文