2005-11-13

[周一访谈] 农地银行是什么

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农业基盘公社运营的农地银行开局顺利。

农地银行是以吸引健全资本进入农村、支持农户开展农业经营为目的、自10月起实施的制度。公社表示,虽然仅实施一个多月,但农地租赁委托咨询激增,已显现出成功落地的迹象。

农地银行的主要功能包括▦农地租赁与受托▦负债农户经营重整支持▦农地收购与储备等。其中农地租赁与受托是把土地和耕种的农民对接起来。对城市居民而言,若委托农地银行受托管理,则可在不受迁移户籍等各种限制的情况下购买农地,这是其优势。截至11月7日,委托给农地银行的租赁与受托件数共118件,达17万2000坪。

在农地银行的职能中,除租赁与受托外备受关注的是负债农户经营重整支持。该项目将从明年起正式运作,预计将为深受负债困扰的农户提供摆脱债务的机会。银行收购农地等以清偿负债后,农户可继续在自己的农地上耕作,日后获得回购权,因而正成为负债农户的希望。收购与储备是指收购小规模农地,构建大规模经营体。

安社长解释称:“农地银行是能够解决当前我国农村所面临的各种问题的制度性安排”,“计划尽最大努力使其在短期内切实落地。”

阅读韩文原文