2005-11-13 | 이종배 기자 김동호 기자

[周一嘉宾席] 安钟云,农业基础公社社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[周一访谈] 安钟云 农业基础设施公社社长 访谈:经济部部长 李龙雄 yyong@sed.co.kr“新万金土地的长期利用价值无穷”应考虑均衡发展与粮食安全,摒弃短期眼光作为农村老龄化对策之一,在淳昌推进“退休农场”将致力于发挥吸引健全资本进入农地银行的桥梁作用

整理=李钟培记者 ljb@sed.co.kr 摄影=金东浩 记者

“新万金工程所造出的土地达2.8万公顷,相当于汝矣岛面积的140倍。即便在这里建起大型高尔夫球场,也只是其中一个小点,土地就是这么大。新万金是后代可以结合经济、社会条件、用于其他用途的未知之地。”

农业基础设施公社社长安钟云(56岁)指出:“新万金工程仅就为后代造出土地本身而言就意义重大”,“面对开国以来首次拥有的如此广阔的土地,却在争论不能建高尔夫球场、应当开发为产业园区等等,这种想法本身就是短视。”

他解释说,这片可用于国土均衡发展、粮食安全等无穷用途的土地,不应以当下的眼光来看待。对于破坏环境的质疑,他强调:“工程初期已充分考虑”,“也应考虑到围垦工程将形成新的陆地生态系统。”他还表示:“作为农村老龄化对策之一,我们正与地方政府协作,研究‘综合福利型退休农场(Senior Complex)’项目”,“首个园区将落户全罗北道淳昌。”

农业基础设施公社的主要业务是农业生产基础建设。但目前以新万金项目为首,公社正将业务范围扩展至农地银行、农渔村综合开发等新领域。记者采访了去年2月就任CEO后主导公社这一变化的安社长。

- 关于新万金的高等法院判决即将出炉,目前工程进展如何?

▲ 停工的临时处分申请未被受理,工程仍在继续。目前33公里的防潮堤中仅剩2.7公里,计划在明年上半年完成防潮堤合围工程。高等法院判决定于12月16日,我认为会有好的结果。

- 围绕新万金土地用途议论颇多,您个人有何开发方向的设想?

▲ 通过围垦工程将产生相当于汝矣岛面积140倍的土地,是开国以来最大规模。在这样的地方即使建成高尔夫球场,也很难找到它在哪里。我认为不能凭当下的想象就断定这样一片土地的用途。我个人的看法是,应敞开一切可能性,综合考虑国土均衡、粮食安全等因素,由后代来决定如何使用。目前主要用途是农地,但届时也可结合经济、社会条件的变化,研究其他用途的利用方案。

- 作为引入城市居民资本进入农村的举措,农地银行制度已经推出。是否受到8·31房地产对策的影响?

▲ 8·31对策的目的在于阻断投机性资本。农地银行制度的根本目的是吸引健全资本而非投机资本,因此我并不担心。农地银行制度将有助于激活健全资本对农村的投资。

- 区分健全资本与投机资本并不容易。

▲ 面临退休的城市居民想买地,过去因各种限制而无法实现。但今后只要把耕作委托给农地银行,就可以拥有农地。这样的资本正是健全资本,农地银行将发挥保护健全资本流入农村的作用。

- 据了解,除了吸引城市资本,农地银行还有其他目的。

▲ 有两点。一是把城市居民持有的农地纳入制度化的租赁。全部农地中城市居民持有比重达35%~36%。把这部分引导进制度内的农地租赁,让农民能够安心耕作。另一点是负债不良农户的经营重整。首先由农地银行以政府财政资金收购土地,农民用这笔资金偿还债务;同时把该农地出租给农民,让其能够赚钱;待农民积累资金后再回售给他,按此顺序推进。

- 仅靠农地银行制度在吸引资本上是否有局限?

▲ 是的。要吸引健全的城市资本进入农村,首先必须把农村发展成能创造收入和就业、吸引人聚集的地区。需要有把农村这一空间打造得不逊于城市的“空间政策”。本公社计划着力发挥推进这一目标的桥梁作用。我们举办连接投资者与农村的城市资本投资招商说明会,建设农渔村综合信息门户系统提供信息等,正付出许多努力。

- 农村的另一个问题应该是老龄化。

▲ 是的。农村地区早在2000年65岁以上人口比例就达14.7%,进入了老龄社会。65岁以上人口337万人中,有相当于40.6%的137万人居住在农村。

- 基础设施公社在农村老龄化对策方面有无正在准备的项目?

▲ 我们正在研究或推进多项计划。首先是与地方政府协作,研究在全罗北道淳昌建设“综合福利型退休农场(senior complex)”。此外还计划开展定制型田园住宅业务,即接受同好会的订购,由公社直接为其建房。我们将持续推进把农村社会转变为收入与福利相衔接的生活空间的项目。

- 有人说农村处于危机之中。您从农林部副部长直到公社社长,一直在农业领域工作,对此怎么看?

▲ 说是危机,农业确实困难。但危机也就是机遇的另一种说法。我认为有问题就有解决办法。我国农业如今也迎来了开放时代。重要的是农民自身正视这一现实,通过自觉和努力创造新知识、制定营销战略。同时我认为政府也需要完善制度,让农业从业者自身能够培养自生能力。

- 想问一些内部问题。据了解,为了用个人的钱支付红白喜事费用,您甚至解除了定期存款账户。有成效吗?

▲我解除定期存款账户,是因为我认为上位者率先垂范比什么都重要。也许正因如此,与合同等相关的请吃请喝、收受钱财等惯例性、结构性的不正之风几乎已被根除。个别的不正之风仍有残留,但我们计划持续努力。去年公社还被评为反腐败制度改善综合对策优秀推进机构。

- 前不久监查院院长表示,使命已尽的国有企业应当退出。基础设施公社如何?

▲ 我们基础设施公社有6000多名员工,不亚于韩国电力。有人说人员过多。我们的业务中有水路管理,全部水路中有64%是土渠,由我们的员工一一管护。当然,基础设施公社的业务中也有在历史上使命将尽的职能,农地扩大开发就是一例。但同时农地银行等新业务也在不断出现。我们将把缩减领域的人力投入新业务,强化能力。

[足迹] 兼具行政官员与咨询顾问经历的“多面手型最高经营者”

采访结束时,一条消息传来:基础设施公社工会决定宣布冻结工资上调,以与农民共担痛苦。在国有企业即将迁往地方的情况下,工会考虑到农民的困难而宣布不谈判、冻结工资,实属罕见。安社长在采访过程中确实多次强调基础设施公社已经发生变化。

首先,基础设施公社的业务领域正转向“高科技”。公社过去的主业是农业生产基础建设和水路管理。但如今公社正主导农村的高附加值业务。从被评为开国以来最大工程的新万金项目,到农地银行、农渔村综合开发、农渔村综合信息门户系统等,公社承担着风险投资公司与建筑公司的角色。更进一步,基础设施公社为应对农村老龄化,正在考虑或推进各种项目,面貌与过去明显不同。劳资双方也形成了必须与农民共担痛苦的一体感,基础设施公社如今正全力以新面貌焕然一新。

主导这一变化的正是安社长。他去年2月就任基础设施公社社长时,提出“改革与经营”,要求公社发生变化。他认为公社只有不断改革,才能“既赚钱,又能为农村大规模投资”,因而积极推进内部组织创新以及新业务开拓。公社的主要职能从生产基础业务转向农村综合开发业务,也归功于安社长的努力。

基础设施公社一位相关人士评价他说:“这是一位兼具理性出色的经营嗅觉与执行力的CEO”,“同时也是一位喜欢讨论、充满人情味的社长。”

◇ 简历 ◇ ▦1949年出生于全罗南道长兴 ▦1968年光州高中 ▦1972年首尔大学农学系 ▦1981年美国西伊利诺伊州立大学(经济学硕士) ▦1975年行政考试第17届 ▦1997年9月~1999年1月 青瓦台农林海洋秘书官 ▦2002年7月~2003年2月 农林部副部长 ▦2004年2月~现在 农业基础设施公社社长

录入时间:2005/11/13 15:49

阅读韩文原文