2005-11-12

金桂冠“并未谈及澳门”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝方六方会谈首席代表、外务省副相金桂冠12日在被问及“澳门金融制裁是否为争议焦点”时表示,“我们没有谈澳门”。

金副相当天中午在中国北京首都机场登上飞往平壤的高丽民航班机前会见韩国记者时作上述表示,暗示朝方并未就本次会谈中成为争议焦点的“美国对朝金融制裁”问题提及特定事项。

金副相在被问及“解除金融制裁是否为谈判条件”时断言,“解除金融制裁不是谈判条件,而是已经达成的共识”。

金副相的这番言论被解读为,从原则层面再次强调,根据9·19共同声明,美国对朝金融制裁是不应为之的、背弃信任的行为。

美国行政当局上月21日以涉嫌参与大规模杀伤性武器(WMD)扩散为由,将8家朝方企业列入“黑名单”,同时全面冻结其在美国国内的资产。因美国的这一措施,美国人与这些公司之间的交易也被全面禁止。

此前美国曾表示担忧,称朝鲜通过位于澳门的中资银行“汇业银行”流通伪造美元,并对毒品等非法国际交易款项进行洗钱,以此筹措和融通资金,此后该银行中止了与朝鲜的交易。

韩方首席代表、外交通商部助理部长宋旻淳当天在启程回国前表示,“由于双方(朝鲜和美国)都知道问题所在,相信会进展顺利”。

金桂冠副相在机场对“昨晚南北代表团见面谈了什么”的提问只简短回答,“会谈结束了,就聊了些轻松的话题”。

韩朝双方在会谈休会后的11日,在六方会谈代表团大部分成员以及驻华大使金夏中、朝鲜驻华大使崔镇洙出席的情况下共进晚餐,加深了友好。

阅读韩文原文