2005-11-11

设备投资统计“含糊不清”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“据韩国银行自身统计推算,设备投资也在回暖。”

韩国银行行长朴升10日在结束金融货币委员会会议后的记者座谈会上,就被视为未来经济走势重要指标的设备投资统计表明了官方立场。

朴行长表示:“在出口、生产、消费均表现良好的同时,设备投资和建设部门存在一定不确定性”,“但就设备投资而言,以韩国银行自身统计推算,呈现稳健复苏态势。”这一表态出现在近期韩国银行与Statistics Korea公布的设备投资数值差距较大、被指加剧经济主体混乱之际,因此足以引发关注。

事件的起因要追溯到上月25日。当天韩国银行发布称,第三季度国内生产总值(GDP)账户中的设备投资规模合计18万7308亿韩元,较去年同期增长4.2%,为今年以来表现最好。但三天后Statistics Korea公布的设备投资估算显示,同期增幅仅为0.5%,与韩国银行统计相差多达3.7个百分点。更甚者,Statistics Korea表示8月和9月设备投资较去年同月分别减少0.7%和2.0%,由此产生了近期企业设备投资趋于停滞的解读。

两家机构设备投资数值出现分歧,是因为统计的覆盖范围和计算方式不同。韩国银行一位人士表示:“韩国银行的设备投资涵盖产业关联表的73个部门,而Statistics Korea的对象是剔除船舶、乳业、花卉作物等之后的63个部门。”由于每艘售价上千亿韩元的船舶被排除在外,数值也可能出现差异。此外,在价格基准上,韩国银行以购买者价格为尺度,而Statistics Korea使用生产者价格。购买者价格中包含批发零售与运输利润、登记税或取得税、中介手续费等,仅一艘船舶就可能造成3~4个百分点的差距。

对此,Statistics Korea的立场是,将查清此次两家机构指标差距具体产生于哪些项目后加以改进。Statistics Korea一位人士表示:“韩国银行有充足时间按季度发布,而Statistics Korea为了时效性每月赶工编制,因此可能出现差异”,“这次差距略大,今后将把产生差异的因素降到最低,提高一致性。”

韩国经济研究院博士裴相根表示:“我国经济最大的困难之一就是指标景气与体感景气的差距,这归根结底说明统计未能如实反映现实”,“需要对统计体系进行全面重新检讨。”

阅读韩文原文