2005-11-11 | 김민형

韩国家乐福“乐天玛特收购我们?荒唐!”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国家乐福“乐天Mart收购我们?不可能!” 强烈否认并购传闻…“乐天Mart散布虚假谣言造成重大打击”向韩国公正交易委员会举报并请求真相调查…乐天Mart方面称“我们毫无兴趣,荒唐”表示不满

金旼亨 记者 kmh204@sed.co.kr

韩国家乐福就相关业界及证券界流传的被乐天Mart并购的传闻展开了消除影响的工作。

家乐福11日就乐天Mart将并购自己的传闻,向韩国公正交易委员会举报了乐天Mart并请求进行真相调查。

家乐福方面解释称:“由于散布乐天Mart将收购、合并家乐福的毫无根据的虚假事实,员工人心浮动,与供货企业的谈判也遇到困难”,“我们判断此类行为违反了严格禁止‘不当妨碍竞争经营者事业活动的行为’的‘MONOPOLY REGULATION AND FAIR TRADE ACT’规定,因此进行了举报。”并补充说:“今后如果公正交易委员会要求提供调查所需的依据资料,我们计划积极配合,移交此前收集的具体资料。”

韩国家乐福公关理事李恩京表示:“看来是乐天Mart方面为自身利益放出了谣言,法务团队的自主调查结果也充分掌握了足以证明这一点的证据资料”,“此次真相调查请求是在总部层面作出的决定,也意味着正式宣布韩国家乐福将独立地以进入业界第三位为目标积极开展业务”,强烈否认了与乐天Mart的并购传闻。

他还补充说:“下周韩国家乐福社长菲利普·布罗亚尼戈访问法国总部回来后,本月底前后将安排正式公布今后业务愿景的场合。”

对此,乐天Mart方面的气氛是“荒唐”。乐天Mart相关人士表示:“我们一贯否认收购传闻,散布那种谣言对我们没有任何好处”,“外界流传的说法都只是假想的剧本,我们对并购韩国家乐福没有任何兴趣。”他接着表达强烈不满称:“家乐福方面此前对收购传闻并未积极解释,却突然向公正交易委员会请求真相调查,令人错愕。我们将研究强有力的应对方案。”

两家公司之间的并购传闻,是在家乐福会长何塞·路易斯·杜兰表明“在进驻国家若无法进入前三位就撤出”的方针,并最近在日本和智利等地付诸实施之后迅速升温的。原因是韩国家乐福在韩国市场未能进入折扣店业界前三位,经营艰难。

在这种情况下,乐天Mart与家乐福重叠的门店相对较少,若进行收购,门店将一举增至70多家,可与竞争对手新世界集团的E-Mart一决胜负,因此迅速成为并购的合作对象。特别是在乐天Mart所属的Lotte Shopping最近表明上市意愿之际,若收购家乐福提升企业价值,就能进一步提高公开发行价格,这一情形也一直是支撑收购传闻的主要依据。

但由于双方如此强烈否认,加上家乐福此次向公正交易委员会请求调查,双方之间的感情裂痕也进一步加深,因此普遍的看法是并购已经无望。

录入时间:2005/11/11 17:50

阅读韩文原文