2005-11-11

展现象形文字的“悠远历史”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1809年10月。秋史金正喜首次踏上他期盼已久的中国土地。在北京,他见到了老师翁方纲。通过他接触到金石学的研究方法和著作,并重新认识到一个极为平常的事实:汉字不是表意文字,而是图画文字。他由此领悟到一个真理:汉字并非先想起意义,而应先刻记字形本身。

秋史在北京遇到的另一位老师是阮元。阮元向秋史出示了秦代立于泰山的石刻古拓本以及自己的力作《经籍籑詁》。随后他抛出了“实事求是,平实精详”一语。做事要扎实,目标要正确,但要沉稳、用心、细致。这正是实学的要旨。

虽然在中国仅逗留了五个月,秋史却领悟到了极多的东西。八年后,秋史找出了消失在历史中的真兴王巡狩碑,展示了实学究竟为何物。日本的秋史研究者藤塚邻评价说,秋史洞察清朝文化的核心并找到了实事求是的学风,并在朝鲜大力倡导。

在轻快的表音文字英语征服世界之际,这本书让看似繁琐的汉字重获新生,注入了新的气息。它通过甲骨文、秦始皇的文字统一、唐代杰出书法家欧阳询等历史事件,平缓地展现了曾一度是陈腐代名词的象形文字为何没有消亡,而是如长江一般滔滔不绝地流淌。曾高声主张“孔子死了国家才能活”的作者,对汉字却投以极为温情的目光。

阅读韩文原文