2005-11-11

[社论] 对釜山APEC峰会的期待

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从12日起在釜山举行的亚太经合组织(APEC)领导人会议正吸引全球目光。本次会议至19日,美国、中国、日本、俄罗斯、加拿大等21个国家和地区领导人以及政府代表团、海外企业家和媒体人等共计6500余人参加,是建国以来规模最大的外交活动。鉴于这是向世界展示韩国的难得机会,应成功举办会议,最大限度提升韩国地位。

为通过区域内贸易投资自由化及经济技术合作追求共同繁荣而创立的APEC,占全球国内生产总值(GDP)的57%、贸易量的近50%,是世界最大的区域合作体。本次会议与这一地位相称,除各国领导人会议外,还将通过CEO峰会集中讨论区域内共同繁荣,作为主席国的韩国的作用预计将比以往任何时候都更受关注。

此前APEC成员虽口称区域一体、追求共同繁荣,却始终未能摆脱小区域主义倾向和以强国为中心的全球化色彩。亚太一体化只是空话。因此,批评APEC不过是各国领导人年度郊游的声音也不少。克服全球化带来的后进国家不满与小区域主义是今后的课题,本次会议能否提出具体方案备受关注。

安全也须万无一失。本来就因朝鲜核问题、禽流感(AI)以及世界各地接连不断的恐怖袭击而局势不安。反APEC集会也已预定,令人担忧会否破坏会议气氛。邀请了众多客人,若发生不幸事件,此前的努力可能化为泡影。

在格外重视安全的同时,应毫无保留地展示信息通信技术(IT)等我们的真实面貌,并在领导人外交中充分利用主席国地位,尽全力在朝鲜核问题以及与美国、中国、日本的自由贸易协定(FTA)上打开突破口。

阅读韩文原文