2005-11-11

[记者观察] 别拿“农心”开玩笑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党似乎已开始就大米谈判协议的国会批准左右权衡。该党判断协议本身应予通过,但另一方面又似乎在期待其他政治效果。

最初,开放国民党与大国家党已定下方向,拟在16日国会全体会议上处理批准案。但10日常任运营委非公开会议上,大国家党代表朴槿惠表示“照民劳党的要求,等12月初多哈发展议程(DDA)谈判结果出来后再处理大米批准案如何”,情况随之改变。

不少分析认为,这是因为农民的选票不容忽视。似乎其算盘是:本就不是执政党,没有必要与开放国民党一同为农民反对的大米谈判协议批准案背锅。11日大国家党院内代表姜在涉更进一步表示,将考虑把该党要求的联合国(UN)朝鲜人权决议案韩国参与要求案与大米谈判协议挂钩,再决定是否于16日处理。这是精妙的院内策略。

其他政党又如何?国会外农民已搭帐篷静坐数十天,民主劳动党所属议员绝食超过两周。他们主张,在农民对策不完善的情况下不应批准协议。相反,开放国民党以国际信用与经济损失等理由,推动在16日处理批准案。

大国家党的立场究竟是什么?恐怕其立场就是“农民票”这一政治逻辑与“朝野谈判”这一院内策略。在讨论赞成与反对哪一方逻辑正确之前,以模糊态度既博取好感、又把政治损失推给执政党的做法并不正确。这是愚弄农民、让农民“死两次”的行径。

要通过就在16日通过。要说不行就拼死反对。答案明明显而易见,我们不愿再看到农民含泪期待的目光和政府焦急万分的眼神都聚焦在大国家党身上。不要拿“农心集团”开玩笑。

阅读韩文原文