2005-11-11

“朝鲜战争前后25万至30万平民遭屠杀”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国战争前后民间人屠杀真相调查泛国民委员会(以下简称屠杀调查委)11日下午在首尔大学医学院校友会馆举行《韩国战争前后民间人屠杀实态报告书》出版纪念会及研讨会。

该报告书汇总了屠杀调查委过去五年间在全国范围内就1945年至1953年南韩发生的民间人屠杀事件,对生存者及遗属进行调查的结果,如此全国性、规模庞大的调查结果发布尚属首次。

据长达700余页的报告书,迄今确认的屠杀共669起,其中包括6·25之前的屠杀90起、保导联盟成员及预防性拘禁屠杀145起等,尤其美军所为的屠杀也达120起。

屠杀调查委表示:“每起事件的证言各不相同,记录亦相互矛盾,难以准确计算受害者人数,但估计约有25万至30万人被屠杀”,“考虑到尚未报告的事件,受害者可能达到100万人”。

出版纪念会之前,屠杀调查委与韩国种族屠杀研究会、首尔大学民主化教授协议会等一同以“为正确查明历史真相应做什么”为主题举行研讨会,检视国内外清算历史的案例,并就历史事务委员会的发展方向进行讨论。

他们在研讨会上介绍了西班牙、阿根廷、台湾、俄罗斯等海外发生的民间人屠杀事件及查明真相的努力,同时检视了济州4·3事件、5·18光州抗争等国内真相调查活动的意义与局限。

屠杀调查委事务处长李春烈在“民间人屠杀真相调查的方向”发言中表示:“真相调查的原则是不区分受害与加害、左翼与右翼,全部予以调查,从村庄单位到国家,从基层到最高负责人,查明所有责任”,“在法律允许的范围内最大限度查明全部真相十分重要”。

李处长强调:“国家权力实施的集体屠杀是最严重的人权践踏,将其放置半个多世纪以上是国家与社会严重的失职”,“民间人屠杀真相调查的目的在于再一次反思人的生命之宝贵”。

阅读韩文原文