2005-11-11

史蒂夫·马文“明年韩国经济难免萎缩”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德意志银行股票部门韩国市场研究负责人史蒂夫·马文主张,明年韩国经济萎缩不可避免,将再次令人失望。

史蒂夫·马文11日在题为《财富的缺陷(wealth defect)》的报告中表示:“政策当局者和许多经济分析师主张明年韩国经济将因消费增长而加速,但最近的数据完全无法支撑这一判断”。

马文评价称:“第三季度家庭收入增长率按名义计算同比增长1.8%,但按实际计算减少0.6%,为遭遇外汇危机的1999年第二季度以来的最差水平”。

他表示:“继服务业从业者工资萎缩之后,面临结构调整的制造业工资也将承受下行压力”,对作为家庭主要收入来源的工资部分表示担忧。

马文指出:“结构调整的第一个信号已在就业统计中得到印证”,“过去12个月减少的岗位规模高达8.14万个”。

他分析称,家庭收入在减少,而家庭支出却在增加。

马文表示:“自卢武铉政权上台以来,税金、年金等支出比重持续上升”,“在家庭负债飙升至历史最高水平的情况下,利率也在上升,金融成本预计将大幅增加”。

他特别强调,目前从房地产中抽出资金并不容易,而股票持有比重又过低,难以享受“财富效应”,家庭最终被迫只能通过减少支出来偿还债务。

马文最终预测:“由于上述因素,家庭消费将被冻结”,“被指将引领明年经济增长的消费部门萎缩将不可避免”。

阅读韩文原文