2005-11-11

APEC会议倒计时一天 官方文化活动启动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

APEC(亚太经合组织)领导人会议开幕前一天的11日,各国代表团陆续经金海机场抵达,主办城市釜山在忙于最后的迎客准备之际,正全力开展反恐预防。

对完成重新装修的会场和住所等主要设施进行了最终检查,为参会者提供各种便利的955名志愿者和275名公务员被部署到现场,正式展开活动。

特别是在第一、二次领导人会议会场以及考虑各国领导人个人喜好而准备的领导人住所,不仅彻底消除了“新居综合症”,还正在进行提供“定制型服务”的最终演练。

同时,为在领导人会议期间向各国代表团和媒体展示信息技术(IT)强国的面貌,全球首次亮相的高速无线宽带(WiBro)服务已进入实施阶段,IT展馆的设置也已完成。

此外,供全球3000余名记者实时发送APEC领导人会议消息的国际媒体中心(IMC)当天下午开门并开始正式业务。

纪念APEC领导人会议举办的官方文化活动也从当天上午开始。上午10时在文化会馆举行了合唱大赛开幕式,上午10时30分在机张陶艺馆开始了陶艺展。

下午5时30分,釜山文化会馆上演特别策划舞剧《釜山阿里郎》;下午6时30分,在社稷室内体育馆,由韩国和日本等7个国家的顶级歌手组成的“亚洲歌曲节”开幕,庆祝APEC领导人会议举办。

为保障交通顺畅,自10日起自主实施的轿车单双号限行,从12日起在除江西区和机张郡以外的市内全域强制实施。

应对恐怖袭击的人力和装备的现场部署也已完成。

建国以来规模最大的3.7万余名警卫与安全人员被部署在市内各处,构筑了三重防御网,机场和会场等主要设施入口的检查也大幅加强,宛如“准战时状态”。

特别是当天上午,应对生物恐怖的119特殊救援队和特殊装备前进部署到海云台区和釜山镇区的领导人会议会场及住所周边。

地铁1、2号线全部73个车站各处集中部署了军队兵力和市民安全服务队成员,“有疑似爆炸物的物品”等误报接连不断,市民的关注与担忧也逐渐增大。

最年长的志愿者姜明秀(78岁,釜山市水营区广安4洞)表示:“既然众多外国客人来到釜山,希望所有市民都能明朗亲切地接待他们”,“APEC领导人会议的成功举办是全体国民的心愿,希望能安全圆满地举行”。

反APEC团体的动作也在加快。

计划12日举行反APEC斗争宣布仪式和文化节,14日起在市内各处同时多发地开展宣传战。

此外,16日至17日将在釜山大学举行有国内外50多个非政府组织(NGO)代表400余人参加的论坛,并通过“民众宣言文”;在举行第一、二次领导人会议的18日至19日,计划在海云台区一带举行10万人规模的反对集会,预计将与警方发生摩擦。

由全国30多个市民社会团体组成的“反APEC釜山市民行动”有关人士表示:“以贸易自由化和构建以美国为中心的反恐联盟等为主题的APEC领导人会议,只会让民众的生活更加艰难、提高战争威胁”,“将通过大规模反对集会向全世界传达民众的声音”。

阅读韩文原文