2005-11-11

卢武铉“为人类明天,需要竞争也需要团结”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统11日表示:“红十字所践行的爱与奉献的团结,将成为建设共生共同体、充满希望的地球村的基石”,“相信今后也将继续尽到作为人道主义堡垒的作用”。

卢总统当天上午出席第15届国际红十字与红新月会联合会大会,在致辞中表示:“红十字运动140多年来践行了人类崇高价值——人道主义,超越国家与民族、理念与宗教,只要有受苦的邻人,无论世界何处都会奔赴并献身工作。”

卢总统强调:“仅靠科技发展和经济增长无法解决所有问题,为了人类社会更好的明天,团结与竞争同样必要”,“如果通过竞争可以创造新事物,那么通过团结我们可以守护人类的普遍价值”。

卢总统接着表示:“我们的愿望是超越反目与对决的秩序,开启和平与共存的时代,建设人的尊严与价值受到尊重的世界”,“然而要走的路仍然很远,世界各地大小纷争持续不断,贫困与疾病、歧视与排斥、环境破坏等问题也未消失”。

关于韩国红十字运动的历史,卢总统表示:“今年正是大韩红十字会成立100周年,其间与韩国现代史的伤痛与喜悦同在,成为我国国民坚实的伙伴”,并赞扬了其在▲灾害救治与重建活动▲医疗保健环境改善运动▲离散家属会面、对朝粮食与化肥支援▲国际救助活动等方面的辛劳。

卢总统强调:“韩国是世界上仅存的分裂国家,深知和平与人类爱的珍贵。我们将与各位携手,为人类社会的幸福发挥更多作用。”

本届国际红十字与红新月会联合会大会是迎接大韩红十字会成立100周年及加入国际红十字与红新月会联合会50周年在韩国首次举办的大会,国际红十字与红新月会联合会主席苏亚雷斯·德尔托罗、大韩红十字会总裁韩完相等181个国家的红十字会及国际机构代表等国内外贵宾1000余人参加。

阅读韩文原文