2005-11-10

现代化解金润圭引发的对朝矛盾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“已经解开了与朝鲜之间的误会。”

10日,现代集团会长玄贞恩在开城会见朝鲜亚太和平委员会副委员长李宗革后举行的记者会上表示,“解开了(与朝方)此前的误会,重新确认了彼此的信任”,并补充说“与朝方就金刚山旅游及开城项目等具体协商定于明天(11日)进行”。

由此,现代集团得以化解围绕前现代亚山副会长金允圭被免职前后而加深的、长达三个多月的与朝鲜之间的矛盾。

随行玄会长的集团相关人士称,“玄会长与李副委员长在整个会谈中气氛融洽地交谈”,并解释说,“特别是围绕金副会长被解职而引发的问题,双方交换了此前的不快立场,最终朝方朝着理解现代集团的方向形成了共识”。

他还表示,“10日的会谈中没有就对朝业务正常化作出具体表述,但玄会长与李副会长都在‘总得办好才是’的层面上进行了广泛的意见汇集”,并补充说“会谈末尾,双方就对朝业务在11日要协商的具体议题达成了确定的进展”。

他并称,“原则上玄会长与李副委员长的会谈只安排在10日至11日,但如果11日未能完成谈判,也可能推动日后再次会谈”。

10日的会谈中,朝方除李副会长外,还有亚太室长金正哲、亚太参事全永男等共3人出席;现代集团方面则有玄会长以及现代快递社长金炳勋、现代集团常务卢致龙、现代亚山常务金正万等共8名高管及员工出席。

双方11日也将以与首日会晤完全相同的日程和人员构成开始谈判。

另一方面,10日上午10时在开城现代办事处会面的双方,随后约两个小时里就天气等日常话题寒暄交谈,从12时10分起在开城餐厅凤东馆一边享用野鸡料理等一边开始了深入对话。

据悉,当天会晤中,朝方提及大国家党议员李方镐在国会发表的“朝方向现代亚山索要潜艇设计图”等主张,表现出不快反应。

阅读韩文原文