2005-11-10

“江南区明年财产税减免50%”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔江南区议会议员提交了将明年财产税降低50%的条例案,引发争议。因为在区议会上月31日否决将今年度财产税下调50%的条例案后仅9天,就再次提出了适用50%弹性税率的方案。

江南区议会10日表示,金善姬议员等15名区议员已于9日上午向区议会事务局提交条例案,内容是对明年度财产税适用50%的弹性税率,将财产税减半。江南区就财产税相关条例案提前一年提交,这是首次。

关于提交明年度财产税减免案的背景,金议员解释说:“上次财产税50%弹性税率适用方案被否决,原因是在区预算已编定的情况下难以强行推进”,“这次是希望区政府在编制预算时预先考虑50%减免方案,因此提前提交了条例案”。

但江南区上月末已表示将制定并推进明年度财产税适用30%弹性税率的方案,围绕财产税减免比例,区政府与区议会之间的摩擦有再次爆发之势。区政府主张,若适用50%弹性税率,只有占全部征税对象不足20%的3万户大型公寓受益,而若适用30%,则多达90%的居民可享受实惠。

另一方面,对于区议会议员的这种立场变化,有人解读为是为了平息部分居民的抗议,也有人指出这是在明年地方选举前急于看居民眼色而草率作出的决定。

阅读韩文原文