2005-11-10

泡菜出口能否受益于禽流感效应

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因寄生虫卵风波而蒙上阴影的泡菜出口战线接连亮起绿灯。

这是因为日本政府决定放宽进口检疫,加之泡菜对禽流感(AI)的治疗效果受到关注,令泡菜重新引人注目。如果与台湾、香港、中国等泡菜主要进口地区之间的通商问题圆满解决,预计今年也将与去年一样取得1亿美元以上的出口业绩。

进口韩国泡菜出口量93%的日本,在检出寄生虫卵后将检疫方式转为全数检查。据悉,在进口国中反应最敏感的日本政府自9日起决定放宽全数检查。可以说泡菜出口的最大难关在一定程度上得到解决。

在此期间,随着泡菜对禽流感治疗效果卓越的消息传开,泡菜以美国为中心大受欢迎。甚至有分析认为,非典(SARS,严重急性呼吸综合征)风波当时掀起的泡菜热潮可能再现。香港、台湾等主要进口地区除要求提供寄生虫卵检出资料外,也未采取其他特别措施。

今年1~10月泡菜出口量为2.838万吨,比去年同期的2.8154万吨小幅增加。但在检出寄生虫卵后,本月以来出口有所减少。

农水产物流通公社次长徐贤东解释称:“预计11月泡菜出口量将比去年同月减少30~50%左右。”他说:“但随着日本放宽检疫、禽流感效应等因素叠加,预计能够恢复到去年水平。”

阅读韩文原文