2005-11-10

“非正规职法案”劳资对话核心争点分歧严重“难言乐观”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

提交至国会已近一年却迟迟未获处理的非正规职法案,劳资双方将在时隔7个月后重启对话,但谈判前景并不乐观。

原因在于,今年4月双方曾在国会进行过多达11轮谈判,却未能就主要争议点达成一致,劳资分歧依然存在。持续要求对话的劳方,以及在定期国会通过压力下走上谈判桌的经营界,在4月谈判破裂后立场均未改变。

核心争议点包括合同制劳动者的使用事由限制及使用期限、超出使用期限后的保护方案、派遣劳动者的使用期限以及非法派遣时的雇佣保障等。

劳方主张,最初1年可不限事由使用合同制劳动者,此后若再延长1年则须限制事由,满2年后应视为正规职。但经营界则主张,3年内不设任何限制,仅在3年之后限制使用事由并禁止任意解雇。

在派遣职方面,劳方要求维持现行2年使用期限,一旦被判定为非法派遣或超出使用期限,即应转为正规职。相反,经营界反驳称应将使用期限延长至4年。双方立场如此针锋相对,达成一致的可能性实际上十分渺茫。

目前对对话最积极的一方是韩国劳总。内部正面临重返劳资政委员会压力的委员长李龙得,希望以谈判达成协议为契机,恢复正在动摇的领导力。处于紧急对策委员会体制下的民主劳总,为应对政府和国会强行处理非正规职法案,已决定举行总罢工,目前正按各工作场所进行赞成与反对投票。民主劳总认为达成一致的可能性较低,正集中力量组织斗争,并表示不能从4月提出的谈判方案上后退。

经营界对此次劳资对话几乎不抱期待。经总一位相关人士道出心声称:“劳资谈判谈下来也没什么可达成一致的”,“对方要求对话,无法拒绝才走上劳资对话,但其实并不抱期待。”

尽管劳资意见如此分歧,法案在定期国会获得处理的可能性却高于以往任何时候。因为当天的国会会议上已达成为定期国会通过尽最大努力的共识,劳方也判断不能再拖延。

韩国劳总一位相关人士表示:“即使劳资谈判未能达成协议,也不应像4月那样宣布谈判破裂,而应把讨论结果向国会环境劳动委员会说明,并反映到法案中。”这意味着其判断,即便劳资无法达成一致,由国会把此前已达成一致的内容反映进法案并使其通过,是最现实的做法。

6月国会期间曾以实力封锁环劳委会议场的民主劳动党,如今已无继续以物理力量阻止会议的名义,这也为此次国会通过的可能性增添了分量。

阅读韩文原文