2005-11-10

今年新人王朴希映“等朋友们考完高考一起分享喜悦”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“现在就等朋友们高考结束后一起玩了。”

在上周以ADT锦标赛收官的韩国女子职业高尔夫2005赛季中获得新人王的朴喜英(18岁、利秀建设),褪去了球场上的冷峻印象,回归为一名高中生。已确定明年入学延世大学体育学部的朴喜英说:“学校说会妨碍高考准备,让我不要去”,“想和大家一起分享新人王的喜悦,很遗憾”。

“老实说,对奖金王或大奖也不是没有过欲望,但能拿到一生只有一次机会的新人王,实在太高兴了”,这是朴喜英的感想。

“但这只是开始”,朴喜英说:“虽然常规赛季结束了,但还要打12月初的韩日对抗赛和下一周在泰国举行的亚洲巡回赛‘普吉泰国女子大师赛’,今年才算全部结束。”她接着担心道:“好像连和朋友玩的时间都没有。”

不过她表示“和高尔夫选手姐姐们关系很好”,“大家都对我很友善,所以才被选为最佳挥杆吧”。朴喜英近期在Seoul Economic Daily高尔夫杂志面向女子职业高尔夫球手的问卷调查中,被选为拥有最佳挥杆的选手。

她说:“8年前开始打高尔夫时,为了避免受伤学的是幅度不大的挥杆,如今发展成了紧凑的挥杆”,“下肢稳固支撑、挥杆简洁,就是远距离击球和稳定动作的秘诀”。关于打出远距离的方法,她透露:“因为球杆长度不同,挥杆轨道自然会变化,但心里最好像握短铁杆时那样,只是抬起后轻轻抛出的感觉去打。”

另一方面,按韩国女子职业高尔夫协会规定,入会满2年后的明年11月5日之后才能赴海外发展的朴喜英表示:“目前还没有计划,但日本和美国都想去。”

阅读韩文原文