2005-11-10

“大米批准案”通过受阻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

定于16日审议的大米关税化推迟协商批准同意案预计难以在国会通过。原本原则上赞成通过该同意案的大国家党正转向反对立场。

开放国民党10日召开政策议员大会,决定于16日全体会议处理“大米关税化推迟协商批准同意案”,但大国家党代表朴槿惠表示应研究延长处理时限,预计全体会议处理过程将遇到困难。民主党与民主劳动党则以后续对策不足为由,已就反对处理批准同意案达成一致。

朴槿惠当天在大国家党常任运营委员会上表示,“国家间的约定不能违背,因此应在年底前处理”,但同时强调“应尽最大努力寻找农民能够充分认同的方向”,对提前处理方针表现消极。若大国家党加入民主党、民主劳动党的反对阵营,由于执政党人数处于劣势,16日处理同意案实际上将无法实现。

民主劳动党当天主张应在12月世贸组织香港部长级会议之后再行批准,并由议员姜基甲代表提案,拟定了根本性农业政策替代方案的8项法案,已向国会提交其中6项法案。

开放国民党公报副代表吴泳食表示,“应在关税化推迟期间推进农业结构调整以提高农业竞争力,农民支援对策必须不出差错地落实”,并称“已决定在16日全体会议上按党论处理”。对于主张在多哈发展议程(DDA)谈判结果出台后再处理批准案的意见,吴泳食反驳称,“DDA谈判以明年底完成为目标,也无法保证会有更好的结果,因此推迟处理批准案并不妥当”。

阅读韩文原文