2005-11-10

首尔市明年预算15万亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市明年预算15万亿 较今年增加4.2%…人均税负86万韩元

金成洙 记者 sskim@sed.co.kr

首尔市明年度预算案确定为15万1750亿韩元,较今年增加4.2%。这一规模比包含今年追加更正预算的最终预算16万7111亿韩元减少9.2%。由此,首尔市民人均地方税负担额为86万2000韩元,较今年增加1.1%。

首尔市10日表示,已确定上述内容的“2006年度预算案”,并提请市议会批准。根据预算案,明年预算由一般会计10万2030亿韩元和特别会计4万9720亿韩元编成。剔除一般会计与特别会计重复部分后的净预算为13万3033亿韩元,较今年减少约10.8%。

首尔市在编制明年预算案时,虽担忧明年房地产市场低迷将导致取得税、登记税征收环境不佳,但预计税入规模将维持今年水平。

按部门看,福利部门为1万9433亿韩元,较今年全部预算(含追加更正预算)增加6.6%;文化体育振兴部门(3465亿韩元)因筹措鹭得岛艺术中心建设基金等,也较今年增长14.5%。福利部门在全部预算中所占比重也将从今年的12.2%提高至14.6%。

相反,随着今年清溪川、首尔林等大规模项目收尾,环境保全部门(2万404亿韩元)减少5.8%,住宅及城市管理部门(1万158亿韩元)减少41.6%。

该预算案被解读为,在民选地方自治第3期的最后一年,首尔市一方面收尾此前积极推进的清溪川复原、首尔林建设、公共交通体系改革等项目,另一方面体现了为提升市民“生活质量”而集中投入福利、文化部门的意志。

经营企划室长崔玲解释称:“明年预算是考虑财政状况后编制的健全均衡预算”,“在确保交通服务改善等重点项目顺利推进的同时,重点放在福利、文化等提升市民生活质量方面。”

在福利部门方面,首尔市决定将次上位阶层保育费支援比例从80%扩大至100%,并向330家民营保育设施提供环境改善项目费等,育儿支援项目共投入2148亿韩元。此外,将投入587亿1300万韩元,把直营及委托市立医院床位数由3777张增至明年的3997张。为低收入平民再建设10万户公共租赁住宅的项目也划拨了920亿韩元。

与此同时,首尔市决定投入914亿韩元,用于纳米及信息技术(NIT)研发园区建设和产学研合作支援等,培育首尔未来增长动力。将生活圈周边零星土地绿化、把生活圈绿地扩大至100万坪的项目划拨了3485亿韩元。

录入时间:2005/11/10 16:58

阅读韩文原文