2005-11-10

[发言台] 让退休年金制度真正落地

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

12月1日退休年金制度实施后,韩国也将形成韩国国民年金、退休年金、个人年金的三层社会保障体系。

退休年金制度旨在改善现行退职金制度无法跟上社会经济环境变化、对劳动者晚年生活帮助有限的问题,并将劳动者的退职给付年金化,以保障稳定的晚年生活。

这并非像退职保险或退职一次性给付信托那样新增一种金融机构经办产品,而是提供一个可容纳多种产品的新框架的制度,预计将给韩国社会带来诸多变化。

在企业层面,劳资双方可通过协商自主选择所希望形式的退休年金制度。因此,如果雇主与劳动者正确认识制度引入初衷并以灵活姿态对待,退休年金制度有望为更成熟、更发展的劳资文化的确立作出重大贡献。

此外,从劳动者角度看,即使所在公司破产,受益权仍可得到保障,并因适用年金课税体系带来的纳税递延而使实际收入增加。对企业主而言,劳动者可直接或间接参与退职储备金的运用,可作为激发工作动力的手段加以利用,还能提高工资高峰制等人力管理的灵活性。

退休年金制度也被视为可使金融机构收益结构多元化的新型盈利模式。证券公司、保险公司及银行纷纷凸显各自优势,为抢占退休年金市场展开激烈角逐。今后预计规模将达数十万亿至数百万亿韩元的退休年金市场,谁先抢占、能在该市场获取多少收益,其成败将不可避免地改变金融机构的格局。

同时,退休年金制度预计也将给韩国资本市场带来巨大变化。由于退休年金的性质,预计对定投式基金或10年以上长期债券的投资将增加,投资倾向将转向以长期资金为主的中长期投资,投资文化将发生很大改变。韩国资本市场将在退休年金时代通过量与质两方面的成长与发展,跃升为先进资本市场。

要使具备诸多优点的退休年金制度切实落地、作为韩国社会保障体系的一环扎根,企业与劳动者、金融界及政府都需付出大量努力。

阅读韩文原文