2005-11-10

[社论] 望斗山集团以透明经营重生

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方对斗山集团不正行为的调查,随着对朴容旿前名誉会长、朴容晟前会长以及各子公司前任及现任代表等共计14人提起不逮捕起诉,暂告收尾。

尽管存在相当规模的秘密资金筹措及私人挪用等行为,却对全部涉案人员采取不逮捕起诉,应是考虑到他们作为代表性企业家长期以来对国民经济的贡献度及企业形象等因素。

此次事件因斗山集团掌门人家族兄弟之间的纷争而起,留下诸多教训。首先,它再次表明,包括筹措秘密资金在内的会计造假必将受到法律审判。从这个意义上说,只希望不可能永远保密的会计造假不再出现在我国业界。

经济副总理韩德洙敦促企业在集团诉讼法实施后至今年年底的会计造假自首申报期间尽快申报,这也可理解为应尽早清除黑暗的过去、推动透明的企业经营。

斗山集团当务之急是以此次事件为契机推行透明经营、改善企业形象。同时还应确保集团经营不出现偏差,避免经营业绩恶化。

事件发生后虽已以职业经理人为中心启动紧急经营体制,但考虑到掌门人家族回归经营可能需要相当长时间,看来必须准备好经营稳定机制。

斗山集团此前将公司主要经营事项不在董事会或股东大会、而在家族会议上决定,呈现出典型的“家族企业”形态,因此确立新的治理结构并不容易。

即便企业家一时不道德,企业本身也无需因此萎缩。迎来创业109年的斗山集团应以此次事件为契机,通过改善治理结构确立透明经营,使之成为转危为机、重生为全新斗山集团的机会。

阅读韩文原文