2005-11-10

[社论] 培育投资银行须大胆放松监管

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定为推动资本市场先进化而大幅修订资本市场统合法。方针是取消资本市场相关业务领域之间的壁垒,使兼营成为可能,并大胆放开对产品开发的监管。

此类统合法一旦实施,资本市场格局将转向以大型公司为中心,有望具备与外资投资银行竞争的能力。考虑到全球金融业界限正在消融,虽有迟到之感,但预计将对国内资本市场的发展和国际竞争力的提升作出重大贡献。

国内资本市场相关法律虽以东北亚金融枢纽为目标,却过度以监管为主运行。证券、期货、资产管理、信托公司等各金融公司分别适用不同法律,禁止不同业务领域之间兼营,从而阻碍了证券产业的竞争力。

因此,证券公司只能接受并保管客户财产,却无法运用资产;若要开展期货业务,还必须另设公司,受到诸多制约。如此一来,金融公司难以实现大型化,同时资本与人力重复投入造成浪费,经营效率低下,在与外资公司的竞争中只能处于劣势。

政府对产品开发的政策也是以监管为主的正面清单方式,无法及时开发市场所需产品,难以满足消费者需求。

政府正在制定的资本市场统合法,正是要大胆改善这些不合理之处,促进设立可同时经营证券、信托、资产管理、期货业务的金融投资公司。其战略是让国内证券公司通过提供从客户资产综合管理到运用的一站式服务,成长为高盛或美林那样的投资银行。

然而,要实现资本市场统合法的立法宗旨,今后需要解决的课题绝非一两项,包括扩充资本实力、培养和确保专业人才等。尽管外汇危机之后通过合并等结构调整涌现出大型证券公司,但不可否认,要出现像高盛那样有能力与巨额国际资本抗衡的资本,相当长时间内难以期待。归根结底,资本市场的先进化,关键在于如何引导大型化与专业化。

阅读韩文原文