2005-11-10

“大米谈判若不获批准 大米市场或将关税化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农林部次官李明洙10日表示:“如果今年内‘大米关税化推迟协商批准同意案’未获通过,大米市场走向关税化(市场开放)的可能性很大。”

李次官当天出演和平广播时事节目《开放的世界,今天,我是张成民》,在被问到“如果今年内未完成批准,明年起就只能走向关税化”时回答:“这种可能性很大。”

他反问:“如果拒绝批准,不就是正式拒绝截至2004年底在国际上达成的大米协商结果吗?”并表示:“那样就会回到大米协商之前,只能接受世界贸易组织(WTO)原则即关税化。”

他接着表示:“即使在世界贸易组织(WTO)香港部长级会议结束后的下月18日之后取得国会同意,年内实际上也无法履行进口义务”,“那样就会形成在国际上享受一年关税化推迟、却实际拒绝履行义务的结果”,强调了尽快处理的必要性。

他还表示:“(若将大米协商问题交由多哈发展议程(DDA)谈判结果处理)最担心的其中一点是关税上限的设定”,“无论新关税设定在何种水平,一旦提供关税上限,关税只会骤然降低”,对此表示忧虑。

关于取消秋粮收购制导致的米价下跌,李次官表示:“市场形成经验薄弱,初期存在困难,但所幸近期市场正趋于稳定。”

他补充说:“(大米协商获国会批准后)明年上市销售的进口大米数量微小,不到国内产量的0.5%,预计明年大米供需状况也不会有任何问题,但可能存在心理冲击,正在制定对策。”

关于政府支援对策,他表示:“互助金融资金低息置换资金的偿还问题,现实中似有局限”,“要从根本上解决负债问题,让农户培养经济能力、自行偿还才是根本解决办法”。

关于禽流感(AI)扩散的担忧,李次官表示:“禽流感不仅是我国的问题,也是全世界的问题,不能不紧张”,“正在加强对2003年发生禽流感的农户及地区的疫情监测活动以及候鸟栖息地粪便检查等防疫活动”。

阅读韩文原文