2005-11-10

“未向卢忠国说明胃癌可能性”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕退伍仅半个月即被诊断为胃癌晚期而死亡的已故卢忠国(28岁,预备役兵长)死亡事件,与最初所知不同,为卢某诊疗的军医李某(31岁)大尉很可能并未向卢某说明“疑似胃癌”。

国防部10日公布对卢某事件等的调查结果时表示,“李大尉称在内窥镜检查后向患者说明了胃癌可能性,但最初的诊疗记录和内窥镜检查意见书中并无该内容记录,患者也与平时无异地过着营内生活,加上同僚士兵及干部均陈述未从卢某处听说过胃癌可能性等,据此判断其并未告知患者”。

因此,在诊疗记录被篡改的事实曝光后,李大尉仍主张已向卢某说明疑似胃癌一事,很可能被证明为谎言,这将给军队的道德性带来重大创伤。

提出申诉的3人也被查出处置不力。特别是李大尉主张8月10日已向光州医院院长职务代理黄某大尉、光州医院院长洪某大校报告了“加笔”事实,但作为上级的两人称并未听说,陈述出现分歧,军方调查机关正集中辨明真伪。

如果李大尉的主张为事实,就只能认为李大尉的上级明知“加笔”事实却未向国防部报告,预计将引发巨大风波。

国防部解释称,联合审计结果显示,李大尉在内窥镜检查中至少确认为重度胃溃疡状态,但内窥镜意见书中记录为多发性糜烂及溃疡,组织检查中也仅简单记录为消化不良,据此其主张判断为疑似胃癌的说法缺乏说服力。

李大尉在诊疗记录中记录了“内窥镜所见难以排除malignancy(编者注:恶性肿瘤),已向pt说明”,在内窥镜检查意见书中记录了“R/O gastric cancer(编者注:胃癌)”。

李大尉陈述称,7月24~25日从光州医院健康保险科听说卢某被诊断为癌症,且卢某父亲要求复印诊疗记录及内窥镜检查意见书后,“判断万一对方提出问题,能代表我立场的资料不足,因此追加记入”。

国防部转述称,他陈述说“查看医疗记录后发现说明过的内容没有写上,完全没有想到按当时情况会有人说没有听到向患者讲过胃癌可能性一事”。

国防部决定对李大尉采取与法律相应的措施,光州医院院长洪某大校在被解除职务后移交惩戒委员会,即将退伍的国军医务司令官罗某少将由部长给予书面警告。

国防部表示,服役期满退伍后6周被诊断为胃癌并正在治疗的朴珠妍,在去年12月31日上消化道内窥镜检查时诉说呼吸困难和胸闷,在进入十二指肠之前中断了检查,未能完成内窥镜检查,据此判断因此错失了准确诊断的机会。

2003年1月16日入伍的朴某,在同年10月7日在军医院接受诊疗后,13个月间在所属部队因胃肠症状接受了8次诊疗。

还查明,他去年11月19日在军医院因进食后诉说胸痛而接受过诊疗。

提出申诉的金雄民也在服役期间在军医院接受了1个月的胃溃疡治疗,服役期满退伍后6周被诊断为胃癌四期,目前正在治疗中。

金某在入伍6个月后的12月16日经军医院内窥镜检查结果为良性胃溃疡,住院治疗1个月后出院。

还确认,他4月22日在京畿道议政府某医院进行的内窥镜检查结果被诊断为“表在性”胃炎。

退伍后2个月被诊断为胰腺癌并正在治疗的吴周贤,其所属部队没有内窥镜和超声设备,且因地理条件限制转往上级军医院外诊受限,因而未能获得准确诊断的机会。

吴某从入伍5个月后的2003年6月19日至去年12月27日,先后5次诉说腹泻、腹痛、胃部烧灼、腹部不适等,但均只获得胃药处方。

国防部解释称,判断军医未对吴某采取外诊措施属处置不力。

国防部补充表示,联合审计结果发现,因负责军医频繁更换导致难以持续观察,士兵因顾虑周围眼光或因教育训练等而缺乏能够积极申请诊疗的条件,以及经验不足的短期军医负责诊疗等问题,将着手改善。

阅读韩文原文