2005-11-10

“斗山不法案”次长检察官黄熙哲问答

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

指挥“斗山不正之风”调查的首尔中央地检第一次长检察官黄熙哲10日表示:“对朴容晟、朴容旿前会长等14人不予羁押起诉,完全是遵从调查组的意见”,“今后在维持公诉的过程中,将努力使其被判处重刑。”

他解释称:“虽然已过追诉时效,但也确认了朴容昆会长在任期间筹措约480亿韩元秘密资金的事实,作为起诉对象的秘密资金用途,如‘家族生活费’等也已查明。”

以下为与黄次长检察官的一问一答。

——与斗山产业开发相关的秘密资金金额究竟是多少?

▲230亿韩元是纯粹筹措的秘密资金,29亿韩元是侵占公司资金的部分,因此单纯计算秘密资金为230亿韩元。

——筹措秘密资金当时任副会长的朴容晟前会长能否视为主犯?

▲朴容晟与当时职位无关,大量参与财务问题,可视为起主导作用。朴容晟、朴容旿双方都主张是对方主导。

——用途中未查明的部分有多少?

▲秘密资金中交给大股东家族的生活费,用途全部查明。给大股东的生活费最多,也有缴纳家族税金或公共费用的部分。

——流入斗山集团家族的326亿韩元是如何使用的?

▲用于代付利息139亿韩元。以家族生活费名义转交107亿韩元,每月向家族提供约600万~700万韩元,每年5月另行支付8000万韩元。税金支出37亿韩元,会长团杂费3亿韩元,约40亿韩元为公司经费。

——看来上一代也存在筹措秘密资金的情况?

▲已确认朴容昆会长时期也筹措了秘密资金。是1990年代初建筑景气较好时期,规模为480亿韩元。

——资金用途呢?

▲有部分个人侵占,也用于支援子公司、大股东股款或现场周转金等,但追诉时效已过很久,难以具体说明。

——除生活费外,是否也用作寺庙布施金?

▲在佛诞日等活动时多次布施,金额为15亿韩元。

——朴容晟、朴容旿不可能同时指示筹措秘密资金吧?

▲两人商议后决定筹措多少,斗山产业开发由朴容旿会长方面、其他伪装子公司等主要由朴容晟会长指示。

——流入家族的资金金额也很大,可能流向政界等,为何没有进一步调查?

▲追踪了1187个账户,未确认有异常资金流向。

——家族是否知道所收资金是秘密资金?

▲他们陈述称不知情,也没有反驳的证据。

——从调查结果看,嫌疑人的罪质相当恶劣,不宜不予羁押起诉。

▲将在维持公诉过程中努力使其被判处重刑。

——“不予羁押”在多大程度上反映了调查组的意见?

▲完全是调查组的意见。羁押与不羁押都有说服力、都被认为妥当,经反复斟酌后作出结论。

——朴镇元不会毫无理由地转交资金,难道不是共犯?

▲朴常务担任管理家族共同资金等的“金库看守”角色。由于也管理合法资金,估计每次不会去分辨资金是何名目。有必要起诉只是父亲跑腿人的儿子吗?

——生活费分配标准是谁在何时制定的?

▲似乎始于1996~1997年以正常分红及“家族生活费”名义发放。据说先父留下遗言,要求按长子1.5、次子们1、女儿0.5的比例分配。

——一京开发129亿韩元债务的不当承接,据说没有所有者的指示?

▲那是战略企划本部出于结构调整而为,没有所有者指示的证据。若进一步调查会涉及对一京集团的不当支援问题,但时效已过。

阅读韩文原文