2005-11-10

[第二届韩国创业经营人大奖] 加盟店业绩等获高分

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由Seoul Economic Daily主办的韩国创业经营人大奖,继去年之后今年迎来第二届。

首先,感谢为国内特许经营产业发展而设立这一评奖制度的Seoul Economic Daily。同时,作为评审委员长,我也想向参评本届韩国创业经营人大奖的特许经营企业相关人士表示鼓励与支持。在艰难的经济环境中,仍以企业家精神为基础,为特许经营产业的发展乃至国家经济作出贡献的意志与努力,值得高度评价。

本届韩国创业经营人大奖与去年一样,在餐饮、流通、服务业等各领域由创业顾问推荐,有选择地征集申请企业。尽管经济形势不佳,参评企业却出乎意料地多,借此版面坦率承认,评审委员们在选定获奖者时遇到了不小的困难。

评审方式为:由教授、创业顾问等8名各界专家按领域进行第一轮书面审查,选出现场实地考察对象企业,随后经过第二轮现场暗访和第三轮专家实地考察。评审标准重点考察最高经营者的经营哲学与企业伦理、连锁总部的体系、特许经营事业成果等。

与其他类似评选不同,本评选的评审委员尤其关注参评企业CEO的企业家精神与领导力、经营革新意志等。连锁事业只有在总部、加盟店以及作为最终消费者的顾客之间实现相互满意才能取得成功,在这种关系中,连锁总部的作用与责任再怎么强调也不过分。

特许经营业界广为流传的“加盟店活,总部才活”这句话,是“总部做得好,加盟店才好”的另一种表达。考察经营者为激活加盟店销售付出了怎样的努力,正是判断该品牌能否成功的重要标尺。不过,对经营哲学、素质等抽象方面的评价并不容易。

经过为期两个多月的评审过程,共选出产业资源部长官奖3家企业、中小企业厅长奖3家企业、特别奖2家企业、Seoul Economic Daily社长奖10家企业,合计28名经营人获奖者。

审视本届荣获大奖的获奖者,可以感到特许经营业界应当关注的人士都入选了。他们在不景气中仍以果敢的经营革新意志推行品牌更新,通过引入差异化体系带领加盟店主成功创业,并以国内市场为基础积极进军海外市场,与众不同的企业家精神十分突出。对荣获中小企业厅长奖、特别奖和Seoul Economic Daily社长奖的经营人,也致以热烈的掌声。

最后,期待韩国创业经营人大奖随着届数增加而发展为更具权威的奖项,为强化韩国特许经营产业乃至创业市场的竞争力贡献一份力量。

阅读韩文原文