2005-11-10

韩国银行行长朴昇暗示可能再次加息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行总裁朴升10日以景气和物价等因素为由,暗示了进一步加息的可能性。

但他附加了前提,即到2006年为止维持刺激景气的立场。

韩国银行总裁朴升当天在金融货币委员会决定将隔夜拆借利率维持在年3.50%之后举行的记者会上表示:“如当初预期,明年也有望实现约5%的经济增长率”,“但判断逐步减少金融宽松基调较为妥当,因此决定冻结隔夜拆借利率。”

这被解读为,虽然在考虑进一步上调隔夜拆借利率,但考虑到连续两个月加息可能给市场带来的负担,因而选择暂缓一步。

朴总裁当天在一问一答中多次提出了进一步加息的依据。

关于当前景气,朴总裁表示“出口、生产、消费均表现良好,而设备投资与建筑部门则略有不确定性”,但“若以韩国银行自有统计方式推算,设备投资状况良好”。

朴总裁补充称:“由于整体结构调整过程中出现的两极化,明年体感景气仍难以恢复。”

他还提到“明年物价可能上涨超出预期”。他表示:“原本预计明年物价涨幅为3%出头,但如果汇率及油价因素等临时性因素消失,物价可能进一步上涨。”

朴总裁自评称“上月的加息在未对市场造成冲击的情况下,相当程度上缓解了资金流动的扭曲现象”,但同时表示“在现阶段,资金过度短期游资化的现象并未完全消除”。

对于近期市场利率骤升现象,朴总裁评论为“不正常”。

朴总裁预测:“市场利率骤升是一时的从众现象,不会持续太久。”

朴总裁解释称:“按市场逻辑,韩国银行今后应再上调50~75个基点以上,但在当前状况下作出这种判断,从中央银行的立场来看难以认同。”

关于家庭负债,他表示“正向正常方向收敛”,并预测“银行最终也会增加对企业而非家庭的贷款”。

朴总裁表示“将在12月初结合明年的综合预测值重新审视利率政策”,回避了对进一步加息时点的回答。

阅读韩文原文