2005-11-10

从“兄弟之争”到14人不拘留起诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方10日决定对斗山集团总裁家族及职业经理人等14人提起不拘留起诉,历时100多天的斗山集团不法行为调查实际上告一段落。

由兄弟间经营权之争演变为集团秘密资金调查的斗山集团不法行为事件,在把企业资金视作私房钱的总裁家族的不道德性,以及对数百亿韩元挪用嫌疑“高举轻落”的检方所招致的批评声中落幕。

◇ 演变为检方调查的兄弟经营之争 = 7月18日斗山集团推举前会长朴容昱为名誉会长、任命斗山集团重工业会长朴容晟为新会长时,集团内外还只是将其视为全球战略的一环。

在以兄弟友爱经营闻名的斗山集团,人们认为在担任会长近10年的前会长容昱之后,对外活动活跃的前会长容晟接过接力棒,将延续百年以上的集团传统。

然而两天后的7月20日,前会长容昱向大检察厅和某电视台提交揭露弟弟前会长容晟不法行为的申诉,事态急转为兄弟间的经营权之争。

前会长容昱在申诉中主张:“容晟会长在经营生啤连锁店太麦的过程中,筹措并侵占了350亿~400亿韩元秘密资金,并通过保安服务企业等旗下公司制造并使用了近200亿韩元的秘密资金。”

随着申诉交至检方,内部自行控制事态的可能性消失,视线全部集中到检方,最终首尔中央地检调查部于7月26日接手案件并展开调查。

◇ 检方“慎之又慎” = 受理前会长容昱申诉的检方,并未将案件分配给专责企业不法行为的特搜部或金融调查部,而是分给了调查部。

这既是对筹措秘密资金等疑点的调查,但基本上被认为重点在于因家族纷争引发的申诉案件,因此由调查部负责调查。

检方在由调查部检察官7人和调查官11人等23人组成的调查组中,增补了大检察厅特殊调查科的会计专业人员等,展开大规模调查。

在此期间,8月8日斗山产业开发坦白约2800亿韩元的粉饰会计事实,两天后前会长容昱方面揭露总裁家族为购买股票所借款项的利息138亿韩元由公司资金代付,事态显现扩散迹象。

9月2日检方突击搜查斗山产业开发,调查开始急速提速,检方接连搜查了设有斗山产业开发出租保险箱的韩亚银行彦州路支行(3日)、Nefs协力企业5家公司(14日)。

上月7日,在着手调查70余天后,集团总裁家族中首位——利生集团会长朴容旭出席检方接受调查。

随后10月18日前副会长朴容万、10月20日前会长朴容晟相继被传唤接受调查,一度出现对总裁家族的司法处理临近的预测。

◇ 苦思之后全员不拘留 = 随着调查超过3个月,检方曾承诺在10月底前公布中间调查结果,但期限临近时,发布却一再推迟。

有分析称围绕总裁家族司法处理力度内部存在阵痛,但检方仅解释称最后的整理工作需要时间。

上月21日检方有关人士表示“不同时拘留兄弟、夫妻等的调查惯例也适用于本次事件”,总裁家族中至少1人将被拘留的预测似乎成为既定事实。

然而11月4日容晟、容万兄弟辞去集团会长、副会长职务等国内经营一线及所有公职后,开始出现总裁家族司法处理是否将落空的观测。

最终检方11月9日宣布,在108天的大规模调查之后,已确定方针对包括总裁家族在内的全部相关人员提起不拘留起诉,并在10日的中间调查发布中再次确认对总裁家族4人及经营人等14人不拘留起诉的方针。

阅读韩文原文