2005-11-10

生活经济痛苦指数三年来首降

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

显示现实生活中直接感受到的经济痛苦程度的生活经济痛苦指数,以第三季度为准三年来首次下降。

据LG经济研究院10日消息,今年第三季度生活物价上涨率和体感失业率分别达到3.5%和6.8%,生活经济痛苦指数为10.3。

这低于去年同期的12.9。

生活经济痛苦指数以第三季度为准,在2001年录得11.5后,2002年降至7.9,但从2003年(10.1)起至去年持续上升。

生活经济痛苦指数是LG经济研究院为掌握现实生活中切身感受到的经济痛苦程度,将生活物价上涨率与体感失业率相加而编制的指标。

美国则使用由消费者物价上涨率和失业率构成的经济痛苦指数。

LG经济研究院解释称,除Statistics Korea的官方标准失业者外,还包含每周工作不足18小时的短时劳动者的体感失业率与去年同期持平,但生活物价上涨率大幅回落,因此生活经济痛苦指数下降。

今年第三季度生活物价上涨率较去年同期的6.1%下降2.6个百分点,较上季度的4.6%下降1.1个百分点;体感失业率与去年同期相同,但较上季度的6.5%上升0.3个百分点。

此外,第三季度体感失业率达到Statistics Korea正式公布的失业率3.4%的两倍,显示就业现场感受到的失业率与官方统计失业率之间存在相当大的落差。

体感失业率把为家务或育儿等自愿只从事短时间工作的劳动者也计为失业者,因此并非官方统计,但被用作掌握就业现场切身感受的失业程度的辅助指标。

LG经济研究院研究委员宋泰正表示:“物价和失业等经济痛苦有所减轻,分析认为民间消费复苏势头持续的可能性较大。”

阅读韩文原文