2005-11-10

禽流感恐慌扩散“泡菜热潮再起”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

禽流感恐慌蔓延,“泡菜热潮再起”

(首尔=韩联社)黄允贞 记者

因铅泡菜、寄生虫泡菜等在韩国国内遭遇寒流的泡菜,正在海外重新走红。

近来全球对禽流感(AI)的恐慌加剧,泡菜对禽流感的治疗效果因此受到关注。

据农林部和农水产物流通公社10日消息,尽管近来接连发生“泡菜风波”,1至10月泡菜出口量仍达2万8380吨,比去年同期的2万8154吨增加226吨。

特别是受电视剧《大长今》等韩流热潮影响,对台湾、香港、马来西亚等地的泡菜出口大幅增加。

台湾1至10月泡菜出口量为561吨,比去年同期的326吨增长72%;对香港和马来西亚的泡菜出口也分别增长15%和150%。

与此同时,最大出口市场日本政府决定放宽对韩国产泡菜的检疫,使泡菜出口前景更加明朗。

日本厚生劳动省表示,自2日起实施的对韩国产泡菜的全面检查,将从9日起放宽。

农水产物流通公社加工出口组次长徐贤东表示:“受近来泡菜风波影响,上月泡菜出口量减少约26%,本月预计还将减少30%至50%”,“但日本放宽全面检查等情况正在好转,泡菜出口将从本月底开始逐渐回升,12月有望恢复到去年水平”。

加之继非典(SARS,严重急性呼吸综合征)之后,此次泡菜又被认为对禽流感有效,对“第二次泡菜特需”的期待正在升温。

2003年非典暴发时,也曾有报道称泡菜具有预防非典的效果,中国和东南亚等非典流行国家由此掀起强劲的“泡菜热潮”。

泡菜的禽流感治疗效果为海外所知,始于今年3月英国BBC电视台报道首尔大学讲师姜思昱教授的研究成果。

BBC援引姜教授研究团队的实验结果报道称,给13只感染禽流感的鸡喂食泡菜提取物后,11只显示出明显的治疗效果。

美国媒体也在集中报道泡菜的禽流感治疗效果。

包括ABC电视台,以及南卡罗来纳州的《The State》、《Myrtle Beach Sun News》、宾夕法尼亚州的《Centre Daily Times》等美国全境100多家媒体近来接连报道了泡菜的禽流感治疗效果。

据称,借着泡菜的人气,欧洲式腌白菜料理“酸菜(sauerkraut)”也跟着迎来特需。

酸菜是将洋白菜切丝后用盐腌制发酵而成,是夹在热狗或三明治中食用的大众食品。

驻美大使馆农务官金在洙表示:“与近来韩国国内认为泡菜在卫生和安全方面令人不安的认知相反,美国媒体正在集中报道泡菜的禽流感治疗效果”,“泡菜在东南亚地区因非典而受欢迎时,美国媒体并未表现出太大关注,但近来随着禽流感扩散引发担忧,开始关注泡菜”。

农水产物流通公社相关人士表示:“随着禽流感扩散,泡菜再次受到全世界关注”,“这是泡菜重新成为世界性健康食品的绝佳机会”。

输入时间:2005/11/10 08:52

阅读韩文原文