2005-11-10

国际油价因原油库存增加消息下跌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

9日(当地时间),国际油价因美国原油库存连续5周增加的消息而走低。

当天在美国纽约商业交易所(NYMEX)交易的12月交货西德克萨斯中质油(WTI)收于每桶58.93美元,比前一交易日收盘价下跌78美分,创下自7月21日以来的收盘价最低水平。

当天油价的涨跌取决于市场对能源部公布的周度能源供需动态的解读。

能源部表示,截至4日的一周,原油库存连续5周增加,为3亿2360万桶,比去年同期多12.8%。

能源部还补充说,周度汽油库存也增加420万桶至2亿110万桶,但包括取暖油在内的精炼油减少10万桶。

市场相关人士表示,由于对精炼油减少的担忧凸显,油价一度上涨至每桶60.45美元,但随着墨西哥湾石油产量增加的消息以及市场开始重视原油和汽油库存增加,油价再度转跌。

另一方面,英国伦敦原油市场12月交货的北海布伦特原油为每桶58.21美元,比前一交易日上涨40美分。

阅读韩文原文