2005-11-09

[高尔夫孙子兵法] 不必在意旁人 打好自己的球

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“故用兵须以诡诈之术占据优于敌人的地位,有利则动。须以分散与聚合适应变化。”

这是《孙子兵法》军争篇中的语句。战争中要先迷惑对方的眼睛,使其无法掌握我方真实情况,待态势齐备后再以变化莫测的战术打击敌人。

孙子在该书第一篇计篇中曾说“兵者诡道也”。即要隐藏我军实体,把虚显示为实,或把实显示为虚来作战。

据说同组球友中最可怕的人,是在第一洞(多为四杆洞或五杆洞)用铁杆开球的球手。因为在身心尚未放松的状态下,他已算好不勉强、要打安全球。

表面上会加上“没自信”等等的说明,但很可能是极为冷静的球手。过了三四个洞后,说着“身体现在才开始舒展开”,便拿起一号木,正式展开进攻。那些一开始就急着抓帕、抓小鸟的同伴,在此期间已经丢掉的杆数直到比赛结束也无法挽回。

三杆洞是经常上演“战术”的地方。有的球手在只有130码左右的洞用9号铁开球没上果岭时,会自言自语道“哎呀,是不是空中有风,8号铁也不够”,从而扰乱他人。听到这话的同伴选择更长的球杆,结果球远远飞过果岭,也无处诉苦。

当然,友谊球局与战争不同,几乎不存在非得使用恶意欺骗来战胜对手的情形。但在打球过程中,对同伴的一句话、一声叹息都万般在意、结果自己崩盘的球手并不少。最好牢记:无论在何种情况下,坚信自己一直练就的挥杆和距离,才是成功击球的关键。

/MBC-ESPN解说员

阅读韩文原文