2005-11-09

[周四清晨] 不要侮辱国民

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[周四早晨]不要侮辱国民

金熙中 jjkim@sed.co.kr

似乎从未有过像近来这样因言语而纷争不断的时期。青瓦台、政府、执政党、在野党等整个政界,没有一天能安静度过。

有人说一句,就有人按不住立刻回击。起初似觉有趣,如今已令人厌倦。就像小孩子为了无关紧要的小事争吵斗嘴,幼稚得无以复加。

在保障言论自由的民主社会里,提出意见、讲出与之不同的想法并展开争论,本是寻常之事。但如今只因与自己想法不同就无条件先行指责的世风,实在过了头。与我(我们)意见不同的人说了什么,本该稍作思量,却总是先行反击。

反驳的逻辑也多有生拉硬拽之处。甚至有些情况与其说是反驳,不如说更接近恶言或诅咒。只是相互刺激情绪,看不到解决问题的认真态度或智慧。不加思索吐出的话里,可以窥见露出獠牙咆哮的野兽般的残忍。这也正是我们社会尚不成熟之故。

连教授都出口无状的时代

很难否认,这种混乱与争论的最大震源就是政界,其中尤以青瓦台为首。总统一番话之后,幕僚与政府人士、执政党议员的声援发言接踵而至。连收不回来的极端言论也毫不避讳。被出口无状之言相加的一方自然不会高兴,于是以更狠更大的声音回击。

如今连教授也开口无状。甚至把政府贬为混混。对元老的高见也一概踩踏。对枢机主教的直言回以“活到今天什么话都听到了”,便是代表。尊敬长者这一淳厚风俗,如今连在被称为长者的人身上也难以寻见。

攻击对象也超出政界范畴,连国民也被逼迫。什么问题解决不好,就以国民不予配合作为借口。在我们的历史上,百姓从未被真正善待过,但在参与政府之下当国民实在艰难。

自从总统说出“国民并非总是正确的”之后,把责任归于百姓的事就频繁起来。甚至到海外去贬低国民。“韩国国民把总统的一切权力都阉割掉了,却又希望他像独裁者那样无所不能”,毫无过滤地流露出对国民的委屈情绪。听了这些话,会让人觉得自己没能当好国民。

实在恳切希望,政治人、官僚等当政者从今以后不要再以言语挑起纷争、让国民绝望,不要再犯“言语之罪”。言语是神赐予人类的祝福,也是诅咒。取决于如何使用,它可以是药,也可以是毒。

与其把自己的主张强加于对方、因对方不接受自己的主张而加以指责,不如努力倾听对方的话。因言语产生的误解,多半是因为没有正确把握对方话意,而以自己的标准去揣测。若有误解,直接向当事人询问确认便可。一上来就青筋暴起,是不成熟的态度。

承认意见差异,惜言如金

古语云“长短相形”。世界是在和谐中运行的。长的未必有用,短的也未必无用。光明因有黑暗才更加耀眼。右与左并存才能取得平衡。只靠一边的车轮子,只会在原地打转。

应当承认差异、慎用言语。唯有如此,争斗才会消失,世界才能趋于和谐。《法句经》警示慎言:“一切灾祸出自口。犹如猛烈火焰烧尽房屋,若不慎言,最终它将化为火焰烧毁我身。自身不幸的命运正是从自己的口中开始。口是砍身之斧,是刺身的利刃。”治理这个国家的高位者们,不应再犯言语之罪。百姓如今仅为生计已十分艰难痛苦。

输入时间:2005/11/09 17:30

阅读韩文原文