2005-11-09

“消除反企业情绪 才能激发经营意愿”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“要营造有利于企业经营的环境,首先必须消除反企业情绪。”

CJ会长孙京植9日在中央大学举行的“全经联邀请CEO特讲”上表示:“企业要在全球化时代具备竞争力,与其他国家的企业环境必须处于同等水平。”

孙会长当天以“全球竞争时代的企业经营”为主题,向400余名大学生发表演讲时主张:“我国从外汇交易、公平交易、劳动基准法、建筑法到行政法,施加了过多的监管”,“不合理的行政监管应大幅放宽”。

他特别就近来大幅扩散的反企业情绪指出:“社会部分群体投来的反企业视角经由媒体被放大,打击了企业家的积极性”,“斥责企业的政界人士和市民团体的攻击性姿态,不仅使相关企业、也使众多企业趋于萎缩”。

孙会长还表示:“最重要的是必须化解反企业情绪,形成对企业友好、企业家受尊重的氛围,这一点很重要”,并叮嘱“21世纪的企业理所当然要有道德操守作保证,因此请公正评价正在努力奋斗的我国企业家”。

但孙会长也部分承认了企业的责任,称“对于反企业情绪的社会氛围,虽然存在教育、媒体、政治等问题,但企业方面的过失同样不能排除”。

关于国家发展课题,孙会长强调:“当今任何国家最重要的课题都是经济发展”,“要实现相当于发达国家水平的2万美元收入,必须开展旺盛的企业活动以推动经济增长”。

他还指出:“我们已经进入全球竞争时代”,“随着中国、印度、巴西、苏联等金砖国家(BRICs)及低工资国家的崛起,我们在国际社会中的立足空间相应缩小,企业环境愈发艰难”。

全经联自去年起推出并实施“CEO特讲”项目,让大学生向往的主要企业明星级CEO亲自走进校园,与大学生对话,帮助大学生树立对企业和经济的正确认识。

阅读韩文原文