2005-11-09

[社论] 房地产市场能否稳定,取决于立法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在“8·31房地产对策”的后续立法工作正于国会推进之际,政府与执政党同在野党大国家党立场各异,预计将引发不小的波澜。特别令人担忧的是,后续工作如何推进,可能使正趋于稳定的房地产市场再度动荡。“8·31对策”虽说是政府与开放国民党历时三个月广泛听取民意、尽力而为制定的,但确实存在不少分歧。

大国家党反对重税,并通过议员立法提出新的替代方案,立法过程中朝野激烈碰撞已是显而易见。舆论早已分裂为支持政府方案与支持大国家党两派相互对立,市场也再现不稳迹象,密切关注立法工作的走向。

当然,政府与执政党和大国家党在根除房地产投机的原则论上是一致的。问题在于,双方在综合房地产税的征税基准金额和税率体系等方面存在相当大的立场差异。大国家党主张,综合房地产税的征税基准金额维持现行的9亿韩元,并将按家庭合并计税的除外例外条款范围放得更宽。其逻辑是既要打击投机者,又不能制造无辜受害者。

此外,该党还以议员立法形式提出了所得税法修订案,将一家庭两套住房者的转让税率从现行的9~36%下调至6~24%,并按持有期间对每年4000万韩元的住房转让所得予以扣除。但政府与执政党认为,这两项是8·31对策的核心,一旦让步,房地产政策的根基可能动摇。

令人担忧的是,若朝野立场分歧无法缩小、立法一再拖延,市场可能再度陷入混乱。8·31对策出台后,市场表面上维持平稳。

然而,视后续立法工作如何推进,房地产市场不仅可能再次卷入旋涡,整个经济也必然会受到巨大冲击。希望朝野双方都能顺利推进立法,不要再度动摇趋于稳定的房地产市场。

阅读韩文原文