2005-11-09

百龄坛17年悄然“涨价”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

真露百龄坛(JBC)的代表性威士忌“百龄坛”17年悄然提价。

9日据酒类业界消息,JBC上月末将百龄坛17年750毫升产品容量缩减至700毫升,而出厂价仍维持与原产品相同的101805韩元,实际上等于实施了涨价。 若按容量缩减比例折算出厂价,700毫升价格应降至95018韩元,但由于沿用原价,结果相当于每瓶涨价6787韩元。

就此次涨价,公司相关人士表示:“这是根据苏格兰总部统一标准容量的决定而进行的产品更新”,并称“由于总部层面未作价格调整,对进口销售成品的JCB而言别无余地”。

新上市的百龄坛17年瓶身比原产品略高,但瓶身周长减少6毫米,标签也有所变化。

业界指出:“由于产品更新未予公开,消费者并未察觉涨价。”对此JCB方面解释称:“目前全球17年威士忌产品容量几乎都统一为700毫升”,“虽未大规模告知容量变动,但已通过宣传单和印刷物向交易门店事先通告”。

另一方面,百龄坛17年在免税店销售和高档礼品需求较多,相较国内销量知名度更高。500毫升、750毫升两种产品今年以来至上月末的国内销量达48212箱。

阅读韩文原文