2005-11-09

美股将遭“楼市寒流”?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国股市出现“房地产寒流”来袭的迹象。房地产结束了过去5年在股市中充当坚实“资金来源”的角色,如今变成威胁市场的“利刃”,如回旋镖般飞回。

随着按揭利率上升等因素令明年房地产市场将冷却的预测接连出现,8日(当地时间)纽约股市上住宅企业和家电企业等相关个股全线暴跌。由此,对房地产及股市萎缩→资产价值缩水→消费放缓→房地产及股市萎缩这一恶性循环的担忧也在加大。

美国最大高档住宅建筑企业托尔兄弟当天将明年住宅销售预测值在原有预测基础上下调400~700套。托尔兄弟首席执行官(CEO)罗伯特·托尔表示:“由于按揭利率上升,新建住宅需求减少,价格上涨也难以期待”,“因此下调明年预测值。”

受美国联邦储备委员会(FRB)持续加息影响,按揭利率也上升,7月中旬处于5%出头的30年期按揭利率上周已跃升至6.31%。

该消息公布后,托尔兄弟股价暴跌14%,相关个股全线下跌。由22家建筑企业构成的彭博住宅建筑商指数下跌5.9%,惠而浦和美泰克等家电企业股价也全线下滑。

随着住宅市场开始影响股市,对由此带来的经济波及效应的担忧也在加大。房地产市场自2001年以来5年间一直是引领美国股市的火车头。在恐怖袭击与战争不安持续不断的2001~2002年,以及对就业市场缺乏信心的2003~2004年,守住股市的正是房地产市场。

这是因为房地产价格持续上涨推高了资产价值,而降息基调使按揭再融资成为可能,新创造的现金流入了股市。但专家诊断认为,按揭利率上升使再融资无法进行,加之房地产价格调整导致资产价值下降全面开始,可能陷入消费放缓与股市萎缩的恶性循环。

不过,否认房地产市场急剧冷却可能性的反驳意见也不容小觑。房地产投资专业公司格利肯豪斯表示:“房地产市场虽正在经历调整,但泡沫崩溃式硬着陆的可能性不大”,并预测“将成功实现平缓软着陆,结果不会演变为资产价值暴跌。”

阅读韩文原文