2005-11-09

斗山集团掌门人家族未被羁押,背景是权势(?)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

斗山集团掌门人家族未被羁押的背后是权势(?) 考虑体育界、经济界影响…财阀调查的局限再度暴露

(首尔=联合新闻)李光哲 赵成显 记者

   相关报道

• 斗山掌门4兄弟因挪用公款、渎职被不羁押起诉

• 斗山集团对掌门人家族未被羁押松了口气:"呼~"

• "对斗山集团家族的不羁押调查是'偏袒财阀'"

• 斗山掌门未被羁押…企业家公平性引争议

• '斗山集团集团违法' 调查日志

检方决定对涉嫌筹集数百亿韩元秘密资金和财务造假的斗山集团掌门人家族全部予以不羁押起诉,看来是考虑到对经济界、体育界等的冲击而采取的苦肉之策。

然而据悉,一线调查组以法律和原则为依据,提出至少应羁押朴容晟前斗山集团兄弟中的1人,但该意见未被检方高层接纳,因此正引发批评,认为这再次暴露了财阀调查的局限。

检方虽然意识到,对财阀犯罪"轻罚了事"会招致国民舆论的强烈谴责,但仍决定对掌门人家族相关人员全部不羁押起诉,其中掌门人家族的"影响力"和"社会贡献度"似乎起了决定性作用。

朴容晟前会长担任国际奥委会(IOC)委员、国际柔道联盟(IJF)会长、国际商会(ICC)会长等职,在国际社会知名度极高,因此从调查初期阶段起,检方周边就有观测认为,即使犯罪嫌疑被查明,他也不会被羁押。

由于活跃的对外活动,朴前会长一直被视为代表韩国的民间外交领军人物,若将其羁押收监的情形公开于国际社会,可能会损害韩国的对外信誉,出于这种担忧,与调查组的意志无关,天平很早就倾向于不羁押。

据悉,在金云龙前IOC委员因挪用公款嫌疑在国际体育界引起风波、现任IOC委员李健熙三星集团会长也因国家安全企划部窃听事件面临接受调查的情况下,检方在决定司法处理力度时,充分考虑了羁押朴前会长可能引发的经济界和体育界的不满,因而极为苦恼。

朴前会长是全球138个国家的经济团体和企业加入为会员的世界最大民间经济合作机构ICC的会长,若他被羁押,可能对韩国经济的对外形象产生不良影响,这也被视为从宽处理的背景之一。

朴前会长和朴容万前副会长在案件中期调查结果公布前夕,为此次事态承担责任而突然辞去会长、副会长职务,这一点估计也影响了检方的决定。

检方在两人一同辞职后曾表示"发生过的事不会因此消失",但因一同辞职的背后可见水下协调的痕迹,检方内外普遍预测掌门人家族将被不羁押起诉。

检方相关人士反问道:"虽然有诸多情况,但既然掌门人家族已承担责任引退,怎能不考虑对经济的冲击呢",实际上承认了一同辞职成为从宽决定的重要因素。

千正培部长在处理东国大学姜祯求教授案件过程中反复强调不羁押调查原则,这一点也可能影响了不羁押调查的决定。

在法务部长行使调查指挥权导致金钟彬前检察总长辞职之后,这是在全体国民关注下由总长内定者郑相明推出的第一件作品,因此总长内定者的活动空间可能十分有限。

此次案件源于兄弟间经营权之争引发的举报,与其他经济犯罪性质不同,这一点也被分析为不羁押决定的背景。

但在长达10余年持续筹集数百亿韩元秘密资金、将购股贷款利息转嫁给公司等犯罪行为明显的情况下仍不予羁押,检方恐将面临批评:对"小鱼小虾式犯罪"严厉如霜的检方,在"大恶"面前屈膝了。

也有批评指出,这是处理秘密资金、财务造假等重大事项时,与以往财阀调查不同,未进行突击搜查扣押或羁押相关人员,以"牛步"方式推进调查的必然结果。

预计在法律界内外,围绕一直强调严格执法的检方此次决定,究竟应评价为将改变羁押调查惯例的人权调查转折点,还是又一次显示检方在财阀面前变得渺小的事例,激烈争论还将持续一段时间。

录入时间:2005/11/09 09:52

阅读韩文原文