2005-11-08

大国家党“8·31对策应全面修正”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对政府与执政党制定的8·31房地产综合对策,大国家党实际上主张全面修改,并表示若上述要求无法实现,将强力应对。

但执政党与政府立场是8·31对策原案“不可”修改,因此在例行国会上,执政党与政府同在野党围绕房地产税收的争论将日趋激烈,8·31对策后续立法的通过难免受阻。

大国家党的修正案包括:▦综合房地产税征收对象维持现行标准(住宅9亿韩元、空地6亿韩元);▦不仅个人间住宅交易,所有交易的交易税均下调0.5个百分点,长期则应彻底废除;▦实行按家庭合并计税,但应承认例外情形。

大国家党的逻辑是,明年起引入房地产实际成交价申报制后,基准时价将上升,若按政府与执政党的方案将综合房地产税对象下调至住宅6亿韩元、空地3亿韩元,纳入征税范围的纳税人将多于执政党与政府的预期。大国家党一位相关人士背水一战地表示:“朴槿惠代表已宣布‘与税收之战’,不会与政府和执政党妥协。”

但政府与执政党认为,大国家党要求修改的内容正是8·31对策的核心,因此不可能修改。开放国民党尤其强调,围绕8·31对策的朝野争论与减税争论交织在一起,难以轻易让步。

开放国民党一位相关人士表示:“金钟律议员曾提出对老年人缓征综合房地产税的法案,但政策委员会判断这可能造成对在野党战线的混乱,决定本次不予推进,集中力量推进执政党与政府制定的方案。”政府也认为,8·31对策已在市场上被视为既定事实,不能放松。

阅读韩文原文