2005-11-08

世贸组织多哈回合面临搁浅危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界贸易组织(WTO)多哈回合谈判因主要国家意见分歧,以失败收场的可能性正在上升。欧盟(EU)与美国、巴西、日本、印度代表7日(当地时间)在伦敦举行会晤,8日至9日40多个国家的贸易部长还将在日内瓦展开谈判,但预计难以找到共识点。

因此,以拟定多哈回合基本蓝图为目标、将于下月13日至18日在香港举行的WTO部长级会议也阴云密布。

据《金融时报》(FT)8日报道,欧盟贸易委员彼得·曼德尔森在伦敦会谈前表示,“不会屈服于要求进一步开放欧洲农产品市场的压力”。

曼德尔森还补充说,“欧盟的农产品关税削减方案为多哈回合谈判注入了现实感”,“谈判焦点应扩大至工业品及服务领域关税”。FT指出,欧盟这一强硬立场将令美国及农产品出口国大失所望。

《亚洲华尔街日报》(AWSJ)当天也报道称,多哈回合谈判似难达成协议,原因在于包括欧盟在内的主要国家迟迟不愿让步。据AWSJ报道,日本、瑞士等农产品进口国集团(G10)对下调农业关税态度消极,却主张应大幅下调工业品关税。

对此,领导发展中国家集团(G20)的巴西反对下调工业品关税,同时要求欧盟进一步削减农业补贴及关税。而同为G20成员的印度则着力于服务市场开放。

此外,非洲和太平洋国家要求美国与欧盟削减农业补贴,但出于对本国贸易影响的担忧而持谨慎立场。美国在农产品关税下调方面提出了最为积极的方案,但因棉花补贴受到西非国家的猛烈攻击。

专家担忧,若本次谈判大幅削减农产品关税的最初目标出现倒退,也可能对服务市场开放或工业品关税下调产生负面影响。

另有部分人士对当前复杂且旷日持久的谈判方式是否有效提出疑问。因此有观点指出,下月香港会议可能仅就开放贸易市场这一简单原则达成共识,或将主要议题的共识推迟至明年春季。

印度贸易部长卡马尔·纳斯在接受美联社采访时表示,“时间不够,待议事项繁多,香港会议可能无法按原计划拟定完整蓝图”。

阅读韩文原文