2005-11-08

陵洞儿童会馆将被出售

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预定于14日在首尔东部地方法院进行拍卖的育英财团所属首尔陵洞儿童会馆全景。其中礼堂、科学馆等部分设施(评估价121亿4578万韩元)将被付诸拍卖。

育英财团持有的价值121亿韩元的儿童会馆内主要设施,历经波折后预定于14日经法院拍卖出售。据悉财团方面为阻止拍卖,曾于今年9月欺骗法院,在拍卖过程中引发争议,因此14日的拍卖结果备受关注。

据首尔市教育厅和法院8日消息,首尔东部地方法院拍卖第一科接受了主张对育英财团(债务人)拥有5亿韩元债权的曹某(债权人)的拍卖申请,将于14日对财团持有的首尔广津区陵洞儿童会馆内礼堂、科学馆等建筑及停车场等部分土地实施拍卖。这些不动产的评估价为121亿4578万韩元(最低成交价97亿1663万韩元),如当天拍卖出现中标者,育英财团的运营将受到严重打击。

正因如此,经确认,财团为阻止原定于9月5日举行的首次拍卖,向法院提存了5亿韩元债务款,而拍卖一经延期,便在法官不知情的情况下将提存款取回。

法院一位相关人士表示:“财团方面的律师在原定拍卖日9月5日上午紧急恳切请求‘已将被强制执行的5亿韩元全额提存,请延期执行拍卖’,法官便依职权裁量延期了拍卖”,“但财团在拍卖日延期后仅两天,就在主审法官不知情的情况下把5亿韩元又取走了”。

当时主审法官在财团方面申诉“如果媒体报道儿童会馆被拍卖,育英财团将遭受严重名誉损害”后,经反复考量,在拍卖当日作出了延期拍卖的罕见决断。通常在此类情形下,法院会考虑债务人有意拖延拍卖的可能性以及债权人方面的损失等,不予接受申请。

尽管主审法官出于“善意”为便利财团方面而依裁量接受了延期申请,却发生了上述情况,主审法官对财团方面毫不掩饰不快,称“荒唐,欺骗了法院”。法院相关人士强调:“财团为拖延拍卖使用变通手段欺骗了法院”,“到14日拍卖之前,无论财团方面提出任何延期请求,法院都将按‘原则’推进拍卖”。

对此,财团总务部一位相关人士反驳称:“当时只是想着先阻止拍卖,才紧急办了提存,并无其他意图。”该人士解释说:“提存当时,与债权人曹某争讼的韩国大法院诉讼结果尚未出来,我们以为曹某无法取走提存款”,“但提存后发现,判断曹某仅凭二审判决即可取走提存款,因此紧急把钱取回。”

阅读韩文原文