2005-11-08

[退职金理财时代] 退休年金活性化座谈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

主持:朴时龙〈Seoul Economic Daily论说室长〉

-主持=自1961年退职金制度作为强制制度实施以来,如今引入了退休年金制度,退职给付制度在45年后迎来重大变化。先来梳理一下引入退休年金制的意义。

▲李德熙组长=可以理解为退职金制度为适应新时代而换了一身新衣。此前政府内部在退职金制上也存在政策混乱的一面。中途结算制度或韩国国民年金的退职年金转换制度等,与退职金强制制度相互冲突。与此不同,退休年金制度将退职给付积存于公司之外,从劳动者立场看是得到了强化。这是把此前存在争议的制度转换为适应新时代的制度。

▲李俊卓理事=面对老龄化社会,从引入世界银行和经济合作与发展组织(OECD)所建议的多层年金制这一角度看意义重大。退休年金在老龄化社会中具有养老保障给付的性质,对老年人口的社会参与、缓解国家财政负担、国民须自行负责自身晚年的意识转变等也都有相当意义。

▲赵英武研究委员=我们社会老龄化速度过快,而社会福利和年金制度历史不长,相对薄弱,因此借助年金构建社会保障制度具有意义。在外汇危机之后我国金融市场快速开放、按全球标准变化的情况下,选择了更多国家采用的退休年金也具有意义。此外,契合债券市场的快速成长这一点也有意义。

-主持=随着退休年金制度实施,企业的劳务管理也预计发生变化。企业需要哪些准备和战略?

▲李组长=退休年金制很大部分交由自主决定。企业必须冷静分析制度的性质和本单位的状况,对是否引入退休年金及制度设计等进行细致研究。另外,对于退休年金制转换、退休年金规约的制定、劳动者同意等要充分研究,并充分共享以便劳动者了解。

▲李理事=如果作为优质的劳动者福利制度加以运用,是很有说服力的。经营界担忧劳动成本上升,但如果以总额制管理劳动者福利,从总额上看企业不会受损,而劳动者的受领权得到保障。还可用作防止优秀劳动力流失或吸引人才的手段,从而减少员工离职、提高忠诚度。

▲赵委员=企业何时实施、选择哪种方式将成为问题。目前企业积极转向退休年金制的条件或好处本身都不大。关键在于如何给予好处,企业也不应只着眼于现行退职金制度的转换本身,而应从确保优秀人才的层面系统性地加以推进。

-主持=近来最大的社会经济现象是老龄化,退休后的养老准备成为重大课题。从这一角度看,劳动者应如何认识和接受这一制度?

▲李理事=劳动者应将其视为养老准备手段的重要一环。应与公务员年金同等看待,视为养老的主要手段。只有企业存在才能领到退职金,因此不应一味追求多拿,而要在适当的界限上形成企业与工会双赢的战略。

▲李组长=真正需要退休年金制的是频繁换工作者和小微企业的劳动者。我国劳动者平均工龄不到6年,因此靠退职金无法做好养老准备。希望劳动者也树立把退职金用于养老保障的意识。

▲赵委员=要引入退休年金制,需要企业和半数以上劳动者的合意,有必要认真考察自己所从事行业的特点和现状并仔细权衡。由于这是比以往更多依赖金融市场的制度,应关注运营退休年金的机构和金融市场,提高理解程度。

-主持=退休年金制扩大后,金融市场也预计出现相当大的变化。

▲李理事=金融界有不少观点认为资本市场将扩大,10年后至少会达到目前国民年金的规模。若有这么多资金流入资本市场的余力,实现健全投资的可能性就会提高。我国债券市场发展缓慢,预计退休年金制将有助于债券市场的活跃。另外,为迎合客户需求,各类金融产品将不断推出,并会持续对标先进金融手法。

▲赵委员=将有非常多的资金以间接投资形式进入金融市场。短期内可能不会如预期那样快速流入,但2010年前后将有相当多的资金积存于金融机构。现有的退职信托一直由保险公司而非银行主导,但以该制度为起点,银行与保险公司之间很可能展开争夺战。

▲李组长=金融市场的变化是以制度良好运转为前提的,而目前金融界前景描绘得过于乐观,把这一制度仅仅看作又一种金融产品的倾向很强。金融界从长期视角为劳资双方提供咨询的这种作用很重要。

-主持=制度实施已不足一个月,但劳动界和经营界似乎都不太关心。另有观点认为,由于现行退职金制度继续存在,年金制的扩散将需要相当长时间。

▲李组长=制度陌生、宣传不足也是事实。但劳动者对退职金的依恋和期待远大于国民年金,因此这种制度不可能一朝改变,需要慎重推进。即使费时,也要慎重判断。

▲赵委员=就目前状况而言,转换为退休年金制度并不容易。经营界与劳动界的要求分别倾向确定给付(DB)型和确定缴费(DC)型,转换期限也没有确定。税制上的优惠程度是转换的好处所在。预计未来数年将持续停滞,现行退职金制度还会延续相当长时间。应像国外那样推出折中两种形态的多样制度,并给予企业足以弥补与工会谈判成本的较大幅度好处。

▲李理事=由于对现行退职金制度没有明确的路线图,企业存在“难道非要为转换制度而制造劳资纠纷吗”的看法。若制定出废止退职金制度的路线图,企业和劳动者就能提前应对,制度也会更快落地。

▲李组长=考虑到国民对退职金制度的认识以及雇主的支付能力等,暂且交由自主决定。将观察形势,待有一定把握时会研究强制转换。政府的长期目标是走向年金制度。

-主持=对政府制定的退休年金法案及相关规定等如何评价?与发达国家相比有无需要完善之处?

▲李理事=退休年金监督规定有很多需要完善之处。制度本身并非以完备状态起步,因此需要日后补充完善。法律上规定必须包含本息保障型产品,若又限制风险资产投资比重,各金融公司就难以差异化。不过近来金融监督委员会将风险资产投资上限扩大到70%,这一变化令人鼓舞。

▲赵委员=固然有必要准备满足劳动者需求的多样产品,但若过度,反而可能损害稳定的养老生活保障。一旦金融机构不良化、基金亏损加重,或者像“黑色星期一”那样股市、债券市场出现无法挽回的损失,那么引入该制度的最大优点——利用金融市场,反而会成为最大风险。应在保障金融机构自主裁量权的同时,努力寻找财源稳定性等方面的平衡点。

▲李组长=政府在退休年金方面最大限度聚焦于稳定性。无论DB型还是DC型,都把重心放在稳定性上。

-主持=为促进退休年金活跃,似乎需要政府的支持政策。

▲李理事=一旦引入国际会计准则,企业对未来负债的计算方式将发生变化,制度预计会迅速扩散。另外,若税制支持扩大,将有助于制度的推行与落地。

▲李组长=年初曾要求修订税法,大部分要求已被采纳。虽然退休年金本身不能让劳动者享受所得扣除,但DC型将对劳动者的追加缴费部分给予所得扣除。还在研究修改法人税法,把公司内部积存金的负债认定比率从现行40%降至30%。将逐步完善。

▲李理事=有一点建议:从金融机构立场看,无论是大企业还是中小企业,作为退休年金客户招揽时成本几乎没有差别。可能出现不愿接纳中小企业的金融机构,最终会导致更高的手续费负担。为解决这一问题,应研究让中小企业结成共同合作组织、在获得优质服务的同时减轻企业负担的替代方案。

▲赵委员=有必要更浅显地告知政府支持政策中有哪些优惠、激励是什么。金融界与政府的利益可能不同,应努力寻找双方的平衡点。债券市场上国民年金资金大量涌入,长期债券需求很大。若再加上退休年金,可能出现利率过低的扭曲。应增加政府债券发行和MBS等长期债券发行,并为其活跃付出努力。

-主持=退休年金制度比现行制度更先进,从国际标准看也应尽快活跃起来。最后如有建议或忠告请谈一谈。

▲李理事=新制度引入后,在认识转变之前可能出现混乱。目前国民年金正受到不信任,因此也可能招致误解。最重要的是建立对制度的信任,希望能引入面向相关企业和劳动者的多样激励制度,并做好宣传,使引入后成功的案例在业界广泛传播。看公务员、教员、军人等,对年金制度已有明确认识,期待这种认识也扩展到一般企业。

▲李组长=希望大家都能关注并妥善呵护。退休年金制的落地不仅涉及金融市场,还与宏观经济层面相关。若与现行退职金制保持同等水平,我认为不会有太大困难。

▲赵委员=企业方面对制度早日落地持怀疑态度者居多。由于必须与工会协商后引入,难题很多,因此为条件成熟还需更多讨论和接触。

阅读韩文原文